kavery | Животные в японских легендах (Reply)

~~Барсук~~ Енотовидная собака

В японских легендах и сказках часто упоминается волшебный персонаж, которого называют тануки. Почему-то наши переводчики чаще всего переводят название этого животного как барсук.

Но на самом деле тануки – это енотовидная собака.

Главное свойство тануки- это умение оборачиваться, причем не только человеком или животным. Может он превратится и в чайник, и даже в луну. В некоторых легендах упоминается, что для того, что бы совершить подобное превращение тануки кладет на голову листья. Не смотря на выше указанную способность, имидж этого персонажа лишен негативной окраски. Если он и превращается во что-то, то только ради небольшого хулиганства или невинного обмана.

В народном фольклоре он предстает как лежебока, любитель наслаждений. На своем толстом животике он как на барабане может выстукивать разные мелодии. Считается, что любит тануки саке, поэтому его считают покровителем виноделия и часто выставляют его фигурки в винодельнях и питейных заведениях. Так же тануки покровитель торговли. Если в его шкурку завернуть кусочек золота и постучать по нему, то он увеличится. Возможно, это связано с еще одной легендой о нем: Гениталии тануки - традиционный символ удачи, они считаются площадью 8 татами - 12 кв. м.(Он их может увеличивать по своему желанию). Скульптуры тануки с огромными гениталиями и бутылкой саке в лапе часто можно встретить в Японии.