Current book: Дж. Харрис «Пять четвертинок апельсина».

[kavery]

Дочитала вчера третий роман Дж Харрис «Пять четвертинок апельсина». Из всех трех –эта книга наверное самая тяжелая для восприятия. Читается она легко, но темы, которые затрагивает в ней автор, достаточно болезненны. Действие книги происходит во Франции. Героине книг Фрамбуаз в наследство от матери достается альбом, в который та записывала свои кулинарные секреты, но не только кухонные тайны хранит в себе эта тетрадь. Можно сказать, благодаря этим записям мать предстает перед героиней совершенно иным человеком. Читая кулинарный дневник мамы, Фрамбуаз совершает путешествие в свое детство, вспоминая, возможно самый тяжелый из него год, когда она оказалась в оккупированной деревне во время Второй мировой войны. Очень интересно описано все происходящее глазами ребенка.
Не хочу пересказывать сюжет. Это книга и о первой любви, о взаимоотношениях родственников, о том, стоит ли хранить тайны, о том, как иногда сложно выразить самые обыкновенные чувства и к каким страшным последствиям это может привести.

Comments

[hildegart.livejournal.com]

А какой из предыдущих её романов Вам больше нравится - "Шоколад" или "Ежевичное вино"? (Я имею в виду, конечно, те, что были переведены на русский).

[kavery.livejournal.com]

Наверное все таки Шоколад. К сожалению Ежевичное вино у нас перевели с американской версии, боюсь, что от этого он немного пострадал.

[hildegart.livejournal.com]

Да, и язык перевода, кстати, оставляет желать лучшего...

[ermenengilda.livejournal.com]

Каждый раз, бывая в Будапеште, прохожу мимо полок с романами Джоан Харрис, и каждый раз все-таки не решаюсь ничего купить, хотя фильм "Шоколад" очень люблю. Но, может быть, при следующем случае куплю Five quarters of orange :-)

[kavery.livejournal.com]

Попробуйте прочитать. Я сама очень осторожно отношусь к современной прозе, но в данном случае разочарования не было.
Книга "Шоколад" не хуже фильма, хотя они разные.