kavery: (Geisha)
[personal profile] kavery

Когда нам говорят о герани, то чаще всего мы представляем растение, с красными, розовыми или белыми цветами, которое растет у многих дома . Но на самом деле настоящая герань растет в лесу и на лугу. Наверняка многие ее видели во время прогулок летом, но даже и не догадывались. Что это именно герань. Раньше я тоже не знала, обнаружила это только несколько лет назад, года стала выяснять, как называется мой любимый луговой цветок. Ох, люблю я сиреневые и лиловые цветы. В этом году во время поездки в Новгород я не удержалась и сфотографировала один его кустик.

Это герань луговая (Geranium pretense) или журавельник. Так ее называют за сходство плода с головой журавля. Другие названия : «грабельник: заостренные плоды травы напоминают зубья грабель. Луговую герань называли голубиный цвет, конечно же из-за синих и лиловых лепестков; орлиная лапка, придорожная иголка, позвоночки. Бытовали названия и чисто лекарственного происхождения. Вот они – костолом, прострелка. » На лугу ее животные не едят, разве что в сене. Зато меду от нее много. Еще раньше из нее добывали зленную краску.


Есть у этого цветка родственник – герань лесная. «Герань лесная (Geranium silvaticum) в отличие от луговой увенчана пурпуровыми и фиолетовыми цветками на прямостоящих ножках (у луговой цветоножки пониклые). Растет она на почвах более влажных, а потому чаще попадается в светлых хвойных и смешанных лесах, прирусловых поймах. Народные названия:булавки, кленовый лист, окорм хомячий, усовная трава. Из цветов умели получать желтую и синюю краски, не выгорающие на солнце.»

А вот чудесный рассказ (на английском) о британских легендах об этом растении:

http://www.paghat.com/cranesbill_purple2.html


G. pratense has a long gardening history, & would already have been a very old garden choice in the Elizabethan Era, when it went by such names as Crowfoot Crane's-bill, Bassinets, Loving Andrews, & Gratia Dei (Grace of God).

The name Bassinet Geranium doesn't refer to baby bassinets, but is derived from a French word for "Salver," due to the bowl-shape to the little blue blooms. The name Gratia Dei was a translation into Latin coopted right from its medieval German name, Gottesgnade, which in turn derived from its oldest name of all, Odin's Grace, or Odin's Flower, indicative of its ancient to medieval sacred valuation.



Profile

kavery: (Default)
kavery

October 2015

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
1819 2021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 19th, 2025 12:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios