Тест на знание английских идиом , связанных с называниями цветов.

[kavery]

http://www.efl.ru/tests/colours/
Интересный тест, полезный и позновательный для тех , кто изучает английский.
Например мы говорим белая ворона, а англичане - черная овца.

Comments

[eye-ame.livejournal.com]

Не вполне верно.
Во-первых, наша белвая ворона таки пошла от Ювенала. А во-вторых, белая ворона не обязательно несёт в себе негативную оценку. А вот black sheep -- это по-русски паршивая овца. Не в смысле медицинского диагноза (больная паршой), а в смысле -- плохая ;)

[kavery.livejournal.com]

спасибо

[eye-ame.livejournal.com]

Не за что :)