О искусстве любования букетом

[kavery]

Попались мне отрывки из китайского трактата о искусстве составления букета: Юань Чжунлан  "Книга цветов". Китаянок , занятых составленим букета, у меня не нашлось, но японцы, как известно вобрали в себя лучшее от китайской культуры. 
Позволю себе несколько крохотных отрывков из книги, которые полезно знать:

"Близ цветов не курят благовоний, подобно тому, как в чай не кладут фруктов. Делают же так для того, чтобы сохранить подлинный аромат чая и цветов. Только невежественный и невоспитанный человек готов ради острой приправы погубить природное благоухание. А кроме того, цветы, окуриваемые благовонным дымом, быстро увядают. Поистине, благовонный дым — убийца цветов."

"Для любования цветами потребны подходящее место и время. Не уметь выбрать правильный момент для созерцания и не оказать цветам должного уважения — значит навлечь на себя позор. Зимними цветами следует любоваться после первого снега, когда небо проясняется после снегопада. Лучше всего делать это в новолуние, в уединенном домике. Цветы весны лучше всего созерцать при свете солнца, сидя в прохладный день на террасе величественного дворца. Летние цветы смотрятся всего лучше после дождя, при свежем ветре, в тени могучего дерева, в бамбуковой роще или на берегу потока. Цветы осени выглядят прекраснее всего в лучах закатного солнца и в сгущающихся сумерках, близ ступенек крыльца, на дорожке, поросшей мхом, или под сводом сплетенных лиан.

Если пренебречь погодой и не выбрать правильного места, дух ослабеет и рассеется, и никакие старания уже не помогут его вернуть. Так происходит с цветами, которые выставляют в постоялых дворах или в домах терпимости.

Вот четырнадцать предметов, благоприятствующих любованию цветами:

Светлое окно.

Подходящая комната.

Древний треножник.

Пейзаж, написанный тушью.

Шум ветра в соснах.

Журчанье ручья.

Вдохновенный поэт.

Монах, сведущий в искусстве чаепития.

Слуга из столицы, умеющий подавать вино.

Гости, которые ценят живопись.

Хорошо подобранный букет распустившихся цветов.

Каллиграфическая надпись, напоминающая о визит друга.

Жаровня, шипящая в ночи.

Изящные сравнения дам с цветами. "

 

Comments

[ex-amatsu-ki22.livejournal.com]

А на фото японки? Изящные такие.

[ex-amatsu-ki22.livejournal.com]

Вообще очень интересна тема чаепитий. Вот прочитала что фрукты в чай не кладут. А ведь японцы вроде даже с рисом чай пьют?

[kavery.livejournal.com]

Рис, видимо, другое дело, он не перебивает так резко запах и вкус. Кроме того, фрукт фрукту, мне кажется, рознь.

[ex-amatsu-ki22.livejournal.com]

А, к примеру, такая традиционная чайная добавка как жасмин?

"фрукт фрукту, мне кажется, рознь. "

Конечно, как и чай - чаю. Я нашла у себя коробку черного ахмада, заварила и не смогла пить, но что интересно, если его заварить вместе с нарезанным яблоком, он становится вполне достойным напитком.

[kavery.livejournal.com]

Ну в случае с Ахмадом фрукты были доминантой, когда чай плох его можно спасти добавками.

[ex-amatsu-ki22.livejournal.com]

это да, хороший чай ни в каких добавлениях не нуждается. Кстати, если увидите в Унции Юннань 0011 - рекомендую. Было бы интересно ваше мнение.

[kavery.livejournal.com]

Да, на фото японки.

[bazuka.livejournal.com]

Как замечательно жили эти древние китайцы!
Какое осмысленные бытие.
Нет, в наше время любование цветами - это роскошь невозможная.
Ну где я найду "шум ветра в соснах", "жаровню, шипящую в ночи" и тем паче - "монаха, сведующего в искусстве чаепетия"??
Ужасно грустно.

[kavery.livejournal.com]

Да, в наше время сложно даже просто время найти. чтобы цветами полюбоваться.

[raznocvet.livejournal.com]

я знаю людей, у которых много свободного времени- но они не посвящают его ЭТОМУ... Спрашиваю себя, может, в глубине души нам кажется, что это грех... и что надо трудиться в "поте лица" и искать себе "дело", которому "время"?...

[evgenyivanov.livejournal.com]

Весьма своеобразно. У нас фрукты кладут в чай. Лимон, например. Да, и в храме кадят, когда цветы стоят у икон. Удивительный народ.

[kavery.livejournal.com]

Вот еще кусочек из этого трактата:

Цветам приличествует все естественное. Пусть рядом будет маленький столик и тростниковая постель. Пусть столик будет непритязательным и изящным, а дерево для его изготовления лучше взять поблизости. Не нужна пышная мебель — столы, покрытые дорогими лаками, кровати, инкрустированные перламутром и золотом, или расписанные причудливыми узорами подставки для цветочных ваз.

[raznocvet.livejournal.com]

Тоже думала об этом. И решила, что у нас тоже хорошо получается. Просто другая эстетика...

[kavery.livejournal.com]

Не могу это точно про китайцев сказать, но у японцев культура построена на минимализме. В комнате если картина, то одна, если букте- тоже один. Ничего лишнего. Это мне в них нравится, хотя я сама люблю всякие мелочи. :)

[raznocvet.livejournal.com]

и у меня- та же двойственность!

[laura-corolla.livejournal.com]

как поэтично! любование цветами - целый ритуал, требующий определенных атрибутов. А у нас, действительно, даже время выкроить сложно для такого. Интересно, что за зимние цветы - в нашем климате, что здесь, что дома, зимой ничего не цветет, только тепличные и "магазинские", привозные цветы. Но здесь речь идет об особенностях зимних цветов, то есть вряд ли имеются в виду, такие, которые можно приобрести в любое время года.

[kavery.livejournal.com]

Думаю, что это относится к южным районам Китая. У них тамскорее всего достаточно тепло. Или это относиться к подснежникам.

[raznocvet.livejournal.com]

изощренно, просто и прекрасно...

[kavery.livejournal.com]

Изощренно и просто - хороше сочетание :)

[raznocvet.livejournal.com]

само пришло на ум!

[kohavit-julia.livejournal.com]

Вот настоящее средство от суеты и беспокойства реальности.
Спасибо, это очень мудро и просто.

[mani12.livejournal.com]

Изумительная фотография. Большое спасибо!