kavery: (East)
[personal profile] kavery
Наугад открыла томик стихов «Русская поэзия Китая». Наткнулась на пару стихотворений Михаила Щербакова (1890-1956).  В двадцатые годы он уехал из России, много путешествовал по Дальнему Востоку.
Очень понравились описанные им картины, хочется оказаться в этих местах.
 
Ганеша.
У розовых развалин в буйных розах
Укрыл воздушными корнями баниан
Старинный жертвенник, и в кружеве лиан
На плитах воины в даронесущих позах.
Горящим обручем лампад обрамлена,
Синеет в мраморе таинственная ниша,
Где дремлет в лотосе, глухие гимны слыша,
Большая статуя премудрого Слона.
 
В ногах у Ганеши лег ворох полумертвый
Душистых венчиков, янтарных как заря;
Рассыпан крупный лист на плитах алтаря,
Устами дев истерта.
                  (Кэнди, Цейлон 1920)
 
 
Японский храмик.
 
Коричневый дракон изваян в потолке;
колючие хвосты сползают по колонкам.
 
На лаке алтаря зеркально-ломком
Нефритовый божок уселся в уголке
И пухлым улыбается ребенком.
 
Внизу- огромный и горбатый черный краб –
Потрескавшийся гонг старинных церемоний,
И бронзовых курильниц ряд зеленый.
 
Приятно приторен и ароматно слаб
Увядший запах прежних благовоний.
 
             ( Шимонсекиб 1922.)
 
 
 
 
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

kavery: (Default)
kavery

December 2025

S M T W T F S
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 3031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 5th, 2026 09:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios