Затеряные храмы

[kavery]

Наугад открыла томик стихов «Русская поэзия Китая». Наткнулась на пару стихотворений Михаила Щербакова (1890-1956).  В двадцатые годы он уехал из России, много путешествовал по Дальнему Востоку.

Очень понравились описанные им картины, хочется оказаться в этих местах.

 

Ганеша.

У розовых развалин в буйных розах

Укрыл воздушными корнями баниан

Старинный жертвенник, и в кружеве лиан

На плитах воины в даронесущих позах.

Горящим обручем лампад обрамлена,

Синеет в мраморе таинственная ниша,

Где дремлет в лотосе, глухие гимны слыша,

Большая статуя премудрого Слона.

 

В ногах у Ганеши лег ворох полумертвый

Душистых венчиков, янтарных как заря;

Рассыпан крупный лист на плитах алтаря,

Устами дев истерта.

                  (Кэнди, Цейлон 1920)

 

 

Японский храмик.

 

Коричневый дракон изваян в потолке;

колючие хвосты сползают по колонкам.

 

На лаке алтаря зеркально-ломком

Нефритовый божок уселся в уголке

И пухлым улыбается ребенком.

 

Внизу- огромный и горбатый черный краб –

Потрескавшийся гонг старинных церемоний,

И бронзовых курильниц ряд зеленый.

 

Приятно приторен и ароматно слаб

Увядший запах прежних благовоний.

 

             ( Шимонсекиб 1922.)

 

 

 

 

Comments

[narval.livejournal.com]

Здорово!

P.S. И юзерпик у тебя шикарный! :)

[kavery.livejournal.com]

В этом сборнике много интересных стихов. Восток глазами русских. Я иногда на работе открываю его и читаю наугад пароу стихотворений.

А юзерпик мне тоже нравится.

[narval.livejournal.com]

Да, надо будет купить себе эту книжечку. А когда она издавалась?

[kavery.livejournal.com]

Уже давно издавалсь, в 2001. Русская поэзия китая: Антология. - М. Время,2001
МОжет еще можно ее найти.