(no subject)
Oct. 29th, 2009 12:48 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kaveryМеня давно интересовало, откуда происходит выражение "тютя-матютя". Да все руки не доходили до словарей. Но вот дошли, наконец-то.
Самого выражения я не нашла. Но кое-что полезно обнаружилось в словаре Даля:
ТЮТЯ вят. дворовая птица; || *тихий, смирный человек, мокрая курица; /| олон. тумак, остолбуха. Дай ему тютю! Тюшенька, тютюшка. пск. цыпленок. Тюшка пск. пташка, пичужка; || рыбачий проруб. || Тютя, тютька, южн. зап. детское: собака.
Чаще всегозначение связано с птицами, аточнее с цыплятами. Видимо это и подразумеевается в вышназвнной фразе. А второе слово - это скорее как дразнилка.
Самого выражения я не нашла. Но кое-что полезно обнаружилось в словаре Даля:
ТЮТЯ вят. дворовая птица; || *тихий, смирный человек, мокрая курица; /| олон. тумак, остолбуха. Дай ему тютю! Тюшенька, тютюшка. пск. цыпленок. Тюшка пск. пташка, пичужка; || рыбачий проруб. || Тютя, тютька, южн. зап. детское: собака.
Чаще всегозначение связано с птицами, аточнее с цыплятами. Видимо это и подразумеевается в вышназвнной фразе. А второе слово - это скорее как дразнилка.
