kavery: (TP's baby)
[personal profile] kavery
Сегодня 1 апреля, день смеха. Во Франции этот день называют poisson d'avril  (апрельская рыба). В этот день стараются прикрепить незаметно на спину картинку с изображением рыбки.  Кто не заметит, тот и становится  первоапрельской рыбой. Почему именно рыба стала символом этого дня, я так и не нашла внятного объяснения. Сама дата связана с моментом , когда Новый год перенесли с весны на январь.
В этот день рыбки появляются везде. Например многие кафе и рестораны готовят специальные блюда  в виде рыбы. К этому дню выпускаются и специальные открытки, на которых присутствует этот символ.
Вот подборка таких винтажных открыток.  Сюжеты на них разнообразны. На некоторых просто забавные изображения анимированых рыбок, на других - символы удачи или романтические сценки.
























































































































Date: 2013-04-01 08:27 am (UTC)
From: [identity profile] eisa-ru.livejournal.com
Прелесть какая!

Я и не знала про первоапрельских рыбок )

Date: 2013-04-01 08:47 am (UTC)
From: [identity profile] kavery.livejournal.com
А я думаю, что многие не знают об этих рыбках. Как я поняла рыба, как символ этого дня распространена только в Франции и еще в Италии встречается. Но вот итальянских открыток мне пока не попалось.

Date: 2013-04-01 08:51 am (UTC)
From: [identity profile] eisa-ru.livejournal.com
Замечательная подборка!

Date: 2013-04-01 09:06 am (UTC)
From: [identity profile] valeryanna.livejournal.com
не знала про рыбу, спасибо! Картинки забавные, особенно рыбы с цветами и из цветов понравились.

Date: 2013-04-01 10:22 am (UTC)
From: [identity profile] kavery.livejournal.com
Из цветов очень красивые рыбы. Мне тоже понравились. Изящно!

Date: 2013-04-01 09:31 am (UTC)
From: [identity profile] narval.livejournal.com
Интересно, почему именно рыба? Может это с христианским символом рыбы связано? Или, наоборот, это что-то языческое?

Date: 2013-04-01 10:23 am (UTC)
From: [identity profile] kavery.livejournal.com
Есть версия, что это с Христианством связано, по другой версии у католиков на время праздника часто идет пост и они едят только рыбу. И какую-то фальшивую рыбу тогда продавали. ( Тут мне сложно точно сказать, я французского не знаю, сложно понять.)

Date: 2013-04-01 10:37 am (UTC)
From: [identity profile] michletistka.livejournal.com
Какие милые!

Date: 2013-04-01 10:43 am (UTC)
From: [identity profile] michletistka.livejournal.com
Думаю, что главное тут, все-таки, обычай вешать бумажную рыбу на спину тем, над кем хотят поиздеваться. Предание говорит, что раньше рыба была настоящая, но потом гигиена победила. А вот, по версии французской Википедии, издевались подобным образом над теми, кто не хотел отмечать Новый год 1 января по Руссильонскому эдикту, по старинке отмечая его весной.

Date: 2013-04-01 11:10 am (UTC)
From: [identity profile] kavery.livejournal.com
Спасибо за дополнения!
Edited Date: 2013-04-01 11:10 am (UTC)

Date: 2013-04-01 09:33 am (UTC)
From: [identity profile] pamsik.livejournal.com
Надо же, значит рыбки и подковы как-то связаны с 1 апреля. И я тоже невежа в этом отношении), никогда не слышала. Спасибо за открытие)))

Date: 2013-04-01 10:25 am (UTC)
From: [identity profile] kavery.livejournal.com
Подковки не только на первое апреля, это просто счастливый символ, как и цветы незабудки, клевера и фиалки, которые тоже на открытках тут присутствуют.

Date: 2013-04-01 02:23 pm (UTC)
From: [identity profile] pamsik.livejournal.com
Незабудка, клевер и фиалка))) какая прелесть)))
А у меня прямая ассоциация 1 апреля с "у вас спина белая"))(
и никаких незабудок...*:8

Date: 2013-04-01 02:34 pm (UTC)
From: [identity profile] kavery.livejournal.com
На самом деле эти цветы можно увидеть на открытках к разным праздникам, даже к новому году. В следующем сезоне есть у меня в планах показать такие открытки. Ну и на открытках к именинами и тп - это само собой.

Date: 2013-04-01 12:18 pm (UTC)
From: [identity profile] aka-firefly.livejournal.com
Спасибо! Отличная запись - и интересно и познавательно. у меня еще и Именины сегодня - так ассоциация с рыбками приятнее, чем ассоциация с дурацкими шутками, которыми засыпать могут...

Date: 2013-04-01 02:35 pm (UTC)
From: [identity profile] kavery.livejournal.com
Да, ассоциация с рыбками более приятна. согласна. С именинами вас!

Profile

kavery: (Default)
kavery

October 2015

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
1819 2021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 21st, 2017 01:02 am
Powered by Dreamwidth Studios