"Teddy Bears' Picnic"
May. 14th, 2013 02:11 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kaveryНаткнулась на очаровательную детскую песенку " Пикник плюшевых мишек"
"Teddy Bears' Picnic" is a song consisting of a melody by American composer John Walter Bratton, written in 1907, and lyrics added by Irish songwriter Jimmy Kennedy in 1932. It remains popular as a children's song, having been recorded by numerous artists over the decades.
Вот эта версия мне нравится больше
А это я так понимаю, более классический вариант.
И в качестве иллюстрации английская открытка художницы Helen Babington.
"Teddy Bears' Picnic" is a song consisting of a melody by American composer John Walter Bratton, written in 1907, and lyrics added by Irish songwriter Jimmy Kennedy in 1932. It remains popular as a children's song, having been recorded by numerous artists over the decades.
Вот эта версия мне нравится больше
А это я так понимаю, более классический вариант.
If you go down in the woods today
your sure of a big surprise
If you go down in the woods today
you better go in disguise
For every bear that ever there was
will gather there for certain because
today's the day the teddy bear's have their picnic
Every teddy bear whose been good
is sure of a treat today
There's lots of marvelous things to eat
and wonderful games to play
Beneath the trees where nobody sees
they'll hide and seek as long as they please
That's the way the Teddy Bears have their picnic
Picnic time for Teddy Bears
the little Teddy Bears are having a lovely time today
Watch them catch them unawares,and see them picnic on their holiday
See them gaily gadabout, they love to play and shout, they never have any cares
At six o'clock their mommies and daddies will take them home to bed,
cause they're tired little teddy bears.
If you go down in the woods today, you better not go alone
It's lovely down in the woods today, it's safer to stay at home
For every bear that ever there was, will gather there for certain because,
Today's the day the teddy bear's have their picnic
your sure of a big surprise
If you go down in the woods today
you better go in disguise
For every bear that ever there was
will gather there for certain because
today's the day the teddy bear's have their picnic
Every teddy bear whose been good
is sure of a treat today
There's lots of marvelous things to eat
and wonderful games to play
Beneath the trees where nobody sees
they'll hide and seek as long as they please
That's the way the Teddy Bears have their picnic
Picnic time for Teddy Bears
the little Teddy Bears are having a lovely time today
Watch them catch them unawares,and see them picnic on their holiday
See them gaily gadabout, they love to play and shout, they never have any cares
At six o'clock their mommies and daddies will take them home to bed,
cause they're tired little teddy bears.
If you go down in the woods today, you better not go alone
It's lovely down in the woods today, it's safer to stay at home
For every bear that ever there was, will gather there for certain because,
Today's the day the teddy bear's have their picnic
И в качестве иллюстрации английская открытка художницы Helen Babington.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Мишка
Date: 2013-05-14 10:47 am (UTC)no subject
Date: 2013-05-14 10:47 am (UTC)no subject
Date: 2013-05-14 12:42 pm (UTC)no subject
Date: 2013-05-14 02:10 pm (UTC)http://www.spielzeug-welten-museum-basel.ch/de/
Обожаю этот музей! И песенка замечательная - такая жизнеутверждающая :)))
no subject
Date: 2013-05-14 02:21 pm (UTC)no subject
Date: 2013-05-14 02:26 pm (UTC)no subject
Date: 2013-05-14 02:27 pm (UTC)