Трогательная картина попалась

[kavery]

  Carl Spitzweg  Der kurzsichtige Liebhaber (Перевод?)

Comments

[lutik-sun.livejournal.com]

Я так понимаю, что он перед манекеном?

Близорукий почитатель?

[hyalma.livejournal.com]

Ага, похоже, что это манекен.

"Близорукий почитатель".

[kavery.livejournal.com]

Да, это и есть манекен.

[lutik-sun.livejournal.com]

Я бы. конечно "Сослепу не разобрал" назвала :D или "Перепутал сослепу"... хехе

[lunax777.livejournal.com]

Хехе, забавно. Я сначала подумала, что у женщины на лице вуаль, а потом присмотрелась уже, что там нет ничего, просто тень:)

[samram111.livejournal.com]

Действительно миленькая.

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Я тоже сначала не поняла, что это манекен :) Забавная картина.

[sananahead.livejournal.com]

Действительно, прелесть какая! :)

Liebhaber - это "любитель", но в этом контексте, наверное, лучше всё же "почитатель".

[kavery.livejournal.com]

Ага, "почитатель" очень подходящее словечко.

[dayrelight.livejournal.com]

... Очень интересная картина...
...А, может быть, и в самом деле не ПОЧИТАТЕЛЬ, а ЛЮБИТЕЛЬ...
И не просто манекенов, а КУКОЛ...
************************************
АССОЦИАТИВНО: мне эта картина напомнила КЛИП Милен Фармер...
о кукле-манекене, или "заторможенном человеке или человеке-манекене", этакое "клише любви" человека к кукле и наоборот...
*на картине он даже руки сложил...*
(как будто молится)...

[(Anonymous)]

Близорукий ухажер

[valeryanna.livejournal.com]

а собачка-то явно недоумевает, что это такое делает ее хозяин.

[kavery.livejournal.com]

Ага, она явно изумлена.