![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kaveryЗапрыгнула почти в последний вагон: успели вчера сходить на фильм по мюзиклу "Кошки". Вообще этот фильм очень ждали с некоторыми из моих знакомых, но потом пошла волна негативной критики, и мы даже задумались о том, надо ли нам идти на него. Потом решили, что уж лучше будем ругать за то, что увидели собственными глазами.
Ну если очень кратко, то оказалось не так страшно, как думали.
Мюзикл я видела на видео в классической версии, правда смотрела его хоть и несколько раз, но очень давно. Поэтому воспоминания были довольно смутными, помнилась общая канва сюжета, какие-то отдельные герои и конечно лучше всего в голове запечатлелась музыка. То, что сюжет был знаком - это плюс конечно, фильм с субтитрами, и чтение текста отвлекает конечно от картинки. Но знание сюжет позволяло не вчитываться в текст, а только иногда туда подглядывать.
Теперь о фильме. Начну с минусов. Главных минусов два.
Мне не понравилось как изобразили кошек. Ни анатомически, ни по постановке пластики. Ощущение такое, что художники, компьютерные графики и хореограф кошек не видели никогда. Вообще у меня было ощущение, что в фильме нет главного - любви к кошкам. Ну одно дело, когда на сцене мюзикл идет. Там свои законы. И то, как я помню, там актеры гораздо ближе были к кошачьей пластике. И анатомически - ну не кошки это, а какие-то недообезъянки. Пушистым котикам повезло больше, их морды выглядели более правдоподобно и приятно. И еще там один из котов мальчиков был черепаховой окраски. Это сильно конечно. Наверное трансгендер по новомодным традициям. Это конечно мелочь, но на такой фильм однозначно придет много любителей кошек, и они это заметят. Кстати еще о черепаховых, это уже издержки русского перевода, черепаховой назвали тетушку Гамби, а костюм ее соответствовал оригинальному тексту, где она табби окраса (полосатая и с крапинками на пузе). Ну вот зануда я, да.
Второй минус за Рам Там Таггера. Ну вот совсем не попали. Если в старой версии этот кот был этакий, как кто-то из моих френдов тут в жж написал, Мик Джаггер кошачьего мира: сексуальный, харизматичный, настоящий такой бешеный альфа-самец.
А в фильме ну совсем не бед бой. Там по ходу его номера кто-то из котов заметил: "А его не кастрировали? Что-то высоко поет." Так вот у меня вообще от этого номера было ощущение того, что кот побывал у ветеринара, и дело не вы высоких нотах. Вялый, скучный и вальяжный. Образ совсем потерялся, драйв ушел. Мелодию аранжировали в современном ар-н-би стиле, или что-то вроде. Может это сказалось, но и в этом стиле есть очень зажигательные темы.
Теперь два плюса. Джуди Денч так чудесно сыграла свою роль, и одна из немногих, кто был вообще на настоящую кошку похож, что я даже не вспомнила, что в оригинальной версии эта роль мужская. Короля заменили королевой. Почему бы и нет. А вообще ее пушистый воротник напомнил мне прическу моего рыжика. :)
Одна из моих любимых музыкальных тем, да и сам персонаж - это Мистер Мистофилис. Вот с ним тут попали. Даже некая романтичность его совсем не испортила, а наоборот. Да, немного иная трактовка образа, но очень очень мило. И уже второй день в голове звучит его музыкальная тема.
При случае надо будет еще разок посмотреть, что бы уже рассмотреть все детали. Декорации очень красивые, за один раз все не ухватить глазами.
Вообще подозреваю, что у нас в прокате фильм многим не понравился просто по тому, что люди не знали на что идут. Мюзикл у нас не так популярен и широко известен в широких кругах. Я, кстати, не представляю как он в дубляже звучит, как там поют. Может это тоже сыграло свою роль. Жаль, что много но, и фильм вышел не таким шикарным, как мог бы быть. Ну мы со знакомой обсудили и решили, что на 5 из 10 звезд потянет. Послевкусие скорее приятное после него осталось.
Ну если очень кратко, то оказалось не так страшно, как думали.
Мюзикл я видела на видео в классической версии, правда смотрела его хоть и несколько раз, но очень давно. Поэтому воспоминания были довольно смутными, помнилась общая канва сюжета, какие-то отдельные герои и конечно лучше всего в голове запечатлелась музыка. То, что сюжет был знаком - это плюс конечно, фильм с субтитрами, и чтение текста отвлекает конечно от картинки. Но знание сюжет позволяло не вчитываться в текст, а только иногда туда подглядывать.
Теперь о фильме. Начну с минусов. Главных минусов два.
Мне не понравилось как изобразили кошек. Ни анатомически, ни по постановке пластики. Ощущение такое, что художники, компьютерные графики и хореограф кошек не видели никогда. Вообще у меня было ощущение, что в фильме нет главного - любви к кошкам. Ну одно дело, когда на сцене мюзикл идет. Там свои законы. И то, как я помню, там актеры гораздо ближе были к кошачьей пластике. И анатомически - ну не кошки это, а какие-то недообезъянки. Пушистым котикам повезло больше, их морды выглядели более правдоподобно и приятно. И еще там один из котов мальчиков был черепаховой окраски. Это сильно конечно. Наверное трансгендер по новомодным традициям. Это конечно мелочь, но на такой фильм однозначно придет много любителей кошек, и они это заметят. Кстати еще о черепаховых, это уже издержки русского перевода, черепаховой назвали тетушку Гамби, а костюм ее соответствовал оригинальному тексту, где она табби окраса (полосатая и с крапинками на пузе). Ну вот зануда я, да.
Второй минус за Рам Там Таггера. Ну вот совсем не попали. Если в старой версии этот кот был этакий, как кто-то из моих френдов тут в жж написал, Мик Джаггер кошачьего мира: сексуальный, харизматичный, настоящий такой бешеный альфа-самец.
А в фильме ну совсем не бед бой. Там по ходу его номера кто-то из котов заметил: "А его не кастрировали? Что-то высоко поет." Так вот у меня вообще от этого номера было ощущение того, что кот побывал у ветеринара, и дело не вы высоких нотах. Вялый, скучный и вальяжный. Образ совсем потерялся, драйв ушел. Мелодию аранжировали в современном ар-н-би стиле, или что-то вроде. Может это сказалось, но и в этом стиле есть очень зажигательные темы.
Теперь два плюса. Джуди Денч так чудесно сыграла свою роль, и одна из немногих, кто был вообще на настоящую кошку похож, что я даже не вспомнила, что в оригинальной версии эта роль мужская. Короля заменили королевой. Почему бы и нет. А вообще ее пушистый воротник напомнил мне прическу моего рыжика. :)
При случае надо будет еще разок посмотреть, что бы уже рассмотреть все детали. Декорации очень красивые, за один раз все не ухватить глазами.
Вообще подозреваю, что у нас в прокате фильм многим не понравился просто по тому, что люди не знали на что идут. Мюзикл у нас не так популярен и широко известен в широких кругах. Я, кстати, не представляю как он в дубляже звучит, как там поют. Может это тоже сыграло свою роль. Жаль, что много но, и фильм вышел не таким шикарным, как мог бы быть. Ну мы со знакомой обсудили и решили, что на 5 из 10 звезд потянет. Послевкусие скорее приятное после него осталось.
