kavery: (Default)
[personal profile] kavery


Allegory of Temperantia (Аллегория воздержанности, умеренности)
from a fifteenth-century manuscript De quattuor
virtutibus cardinalibus by Pseudo-Seneca.
Dresden, Sachisische Landesbibliothek
 


Этот фрагмент гравюры я нашла вот на этом сайте, посвященном хронологии и измерению времени.
Но я не могу понять, а что делает эта девушка? Может быть кто-нибудь знает или попробует предположить?

Date: 2007-01-26 09:47 am (UTC)
From: [identity profile] koukhto.livejournal.com
во рту у нее удило - символ умеренности
часы на голове символизируют размеренную жизнь
а вот мельница....что-то не припомню

Date: 2007-01-26 09:57 am (UTC)
From: [identity profile] kavery.livejournal.com
Спасибо! А удило - это удочка или что-то другое?

Date: 2007-01-26 10:01 am (UTC)
From: [identity profile] kavery.livejournal.com
Ой, какая глупая. Это конские удила?

Date: 2007-01-26 10:06 am (UTC)
From: [identity profile] koukhto.livejournal.com
наверное, конские :) других вроде бы не бывает?

Date: 2007-01-26 10:08 am (UTC)
From: [identity profile] kavery.livejournal.com
:)Да, во всяком случае в Европе других точно не было

Date: 2007-01-26 02:11 pm (UTC)
From: [identity profile] black-queen.livejournal.com
В передаче "самые ужасные профессии средневековья" иллюстрировалось наказание для "сварливых" торговок рыбой (в Англии): на них одевали некий намордник с засовываемым в рот "языком" так, что собственным языком нельзя было пошевелить, конечно. И водили за привязанную к нему узду по деревне/городу. Так что реальность еще ужасней аллегории ;)

Date: 2007-01-26 10:09 am (UTC)
From: [identity profile] halina.livejournal.com
А в правой руке она - не очки держит?

Date: 2007-01-26 10:12 am (UTC)
From: [identity profile] kavery.livejournal.com
Мне тоже этот предмет показался похожим на очки.ВО всяком случае пока других версий у меня нет.

Date: 2007-01-29 07:49 am (UTC)
From: [identity profile] koukhto.livejournal.com
вроде бы похожи, но причем они тут, а?

Date: 2007-01-29 08:32 am (UTC)
From: [identity profile] halina.livejournal.com
Ну, смотреть и видеть лучше, чтобы не было запальчивости и быстрых решений. Вполне к Умеренности.

Интересно, впрочем, как и почему в карте Таро Умеренность - это всегда переливающая из одного сосуда в другой - фигура. С удилами и всем таким было бы веселее. :) Хотя при тогдашней печати, наверно, неудобно.

Date: 2007-01-26 11:05 am (UTC)
From: [identity profile] sleepy-mama.livejournal.com
Да, похоже, что ничем иным, кроме уздечки, которой она сама себя взнуздала, это быть не может... Удила, кстати, "строгие", то есть жестко на рот воздействующие (но тогда других и не было, "мягкие" появились значительно позднее). А часы у нее прямо на голове стоят? Или это не часы?..

Date: 2007-01-26 11:11 am (UTC)
From: [identity profile] kavery.livejournal.com
Да, на голове точно часы. Собственно на сайте, где я это нашла , гравюры на котоых ест старинные часы.

Date: 2007-01-26 11:09 am (UTC)
From: [identity profile] twilightflash.livejournal.com
Вай, садизм какой-то. Видимо автор не очень любил эту добродетель. Мельница, мне кажется, что это символ бессмысленной борьбы, как в Дон Кихоте.

Date: 2007-01-26 11:33 am (UTC)
From: [identity profile] kavery.livejournal.com
Интересная трактовка символа мельницы, но вот была ли она до Сервантеса?
Может быть скорее ход времени- медленное перемалывание минут, часов итп.

Date: 2007-01-26 12:20 pm (UTC)
From: [identity profile] niklud.livejournal.com
Как сказал словарь символов: "В христианской иконографии ветряная мельница наряду с весами может символизировать смирение".
Так что у Сервантеса - новая трактовка...

Date: 2007-01-29 07:47 am (UTC)
From: [identity profile] koukhto.livejournal.com
а что за словарь, не подскажете точнее?

Про словарь

Date: 2007-01-29 09:04 am (UTC)
From: [identity profile] niklud.livejournal.com
Конкретно этот лежит на странице Яндекс-словари. Но существует ещё как мининмум три печатных версии. Одна выходила в 1999-2000, а две других - совсем недавно. Может я ошибаюсь, но мне кажется, что на яндексе лежит какой-то более приличный, поскольку последняя бумажная версия меня разочаровала.

Re: Про словарь

Date: 2007-01-29 11:28 am (UTC)
From: [identity profile] niklud.livejournal.com
Да-да, он самый:))

Re: Про словарь

Date: 2007-01-29 11:50 am (UTC)
From: [identity profile] koukhto.livejournal.com
Еще раз простите, не получается никак у меня там найти такую словарную статью...не пришлете точную ссылку? Была бы очень благодарна.
Все дело в том, что меня интересует первоисточник, а этот словарь просто собирает статьи из других и при этом любезно в каждой статье уточняет откуда именно.

Re: Про словарь

Date: 2007-01-29 12:15 pm (UTC)
From: [identity profile] niklud.livejournal.com
Извините, пожалуйста, эта статья была не в том словаре символов
http://slovar.plib.ru/dictionary/d23/110.html
Но первоисточник не указан:(
Просто обычно я пользуюсь Яндоксовым

Re: Про словарь

Date: 2007-02-01 10:18 am (UTC)
From: [identity profile] koukhto.livejournal.com
понятно :(
спасибо

Date: 2007-01-26 02:03 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_m_u_/
С интересом прочитала комменты. Обогатилась знанием:)

Date: 2007-01-26 04:12 pm (UTC)
From: [identity profile] kavery.livejournal.com
Я тоже много полезного подчерпнула из них. :)

Profile

kavery: (Default)
kavery

December 2025

S M T W T F S
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 3031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 28th, 2026 02:58 pm
Powered by Dreamwidth Studios