Цвета средневековой японской одежды

[kavery]

Одна из моих любимых книг - "Повесть о Гэндзи" Мурасаки Сикибу.  Люблю ее даже не за сюжет о романтических приключениях принца Гэндзи, а за атмосферу и кучу интересных подробностей из жизни средневековой японской знати. Книга, конечно, на любителя, хотя чтение приятное и даже несколько гламурное, правда гламурность эта такая японская, средневековая и очень изящная, как ветка сакуры.

Это моя полочка с книгами на японскую тематику. Открытки тут - тоже из Японии.
Особенно с вьюнками объемная хороша.

Если надумаете читать, то ищите издание с приложением. Приложение само по себе интересно- это хороший справочник о жизни в Японии в XI веке. Можно даже начать с приложения, как с отдельной книги. А можно держать его все время под рукой. У меня удобное издание - это отдельный томик.

Японцы - нация любящая всякие символы. У них все не просто так, любой цвет, узор, цветок, животное - имеют свое значение. А в придворной жизни без знания и понимания символов и шагу было не ступить. Полно символов было и в романтических ритуалах. Если, например, один из влюбленных отправляет письмо, то он прикреплял свиток к ветке дерева или цветку. Но не просто к какому-то красивому растению, выбранное растение дополняло смысл письма, и получатель должен был разгадать этот романтический ребус правильно.

Своя символика была и в одежде. Костюм был многослоен, цвет платья регламентировался рангом придворного, кроме того, это зависело от возраста человека и от времени года. При этом цвет платья получал название по сочетанию верхнего цвета и подкладки.

В приложении к повести приводится список сочетаний цветов (для незнакомых растений там, где знаю что за растение, нашла картинки):


Азалия (цуцудзи-гасанэ) – белое платье на алой подкладке (реже – коричневое на светло-зеленой). Носится поздней весной.
Аир (аямэ-гасанэ) – зеленое на темно-алой подкладке. Носится летом.(Вот тут название растения меня смущает, потом что по поиску выходит, что аямэ - это ирис. И мне кажется описание больее подходит для ириса)
Вишня (сакура-гасанэ) – белое на розовой или сиреневой подкладке (реже – коричневое на красной). Носится весной.


Девичья краса (оминаэси-гасанэ) – желтое в зеленую клетку на зеленой подкладке (реже – темно-зеленое на светло-зеленой подкладке). Носится осенью.
Ива (янаги-гасанэ) – белое или желтоватое на зеленой подкладке. Носится весной, летом.
Керрия (ямабуки – гасанэ) – темно-желтое на светло-желтой подкладке. Носится зимой, весной.

Мальва (аои-гасанэ) – зеленое на лиловой подкладке.
Молодые побеги (моэги-гасанэ) – светло-зеленое на синей подкладке или светло-зеленое на темно-зеленой подкладке.
Унохана (унохана-гасанэ) - белое на светло-зеленой подкладке. Носится летом.

Унохана – дейция зубчатая. Дословно – цветок месяца «У», то есть месяца под знаком «зайца», четвертого знака зодиака. Распускается ранним летом гроздьями белых цветов. Их кусты, высотою до двух метров, образуют живые изгороди.
Хаги (хаги-гасанэ) – коричневое на зеленой подкладке. Носится осенью.
Леспедеца — растение из семейства бобовых

Хризантема (кику-гасанэ) – светло-коричневое на зеленой подкладке. Носится осенью.



А дальше предлагаю поиграть. Исходя из логики примеров, приведенных выше, найдите какому цветку какое сочетание цветов соответствует.  Я выбирала для вас самое простое. Как выглядят растения вы все знаете. Речь идет именно о цветущих растениях.

Красная слива (кобай-гасанэ)
Гвоздика (надэсико-гасанэ)
Глициния (фудзи-гасанэ)
Астра-сион (сион-гасанэ)


ярко-розовое на зеленой подкладке (реже красное на сиреневой). Носится летом.
густо-алое на светло-коричневой подкладке. Носится весной.
сиреневое на зеленой подкладке. Носится летом, осенью.
лиловое на светло-зеленой подкладке (реже – темно-лиловое на сиреневой подкладке). Носится весной, летом.

#92днялета