Роберт Геррик

[kavery]

В свежем номере журнала "Иностранная литература" опубликовали несколько стихотворений английского поэта середины 17 века Роберта Геррика.
Он родился в Лондоне в 1591 году, участовал в военном походе герцога Бэкингема в 1627 г. (Помощь осажденной Ля-Рошели). После казни короля был сослан в деревню, поскольку был сторонником монарха. Книги свои опубликовал в середине 40-х годов. По кругу тем его относят к "поэтам- кавалерам", хотя у него есть всесьма сатиричиеские стихи.
Позволю привести тут пару его стихотворений.

О некоторых дамах.

Я вам плох? Узнайтеж девы,
Что такое дщери евы:
Нитки, тряпки, бахрома,
Пост великий для ума,
Космы, фижмы, вздор, причуды,
Путаница, пересуды,
Сверху шелк, расшитый сплошь,
А под ним - сплошная ложь;
Лживы груди, белра лживы,
Зубы, локоны фальшивы,
И лишь в головах у дам -
Самый неподдельный хлам.


Капля янтаря

Вот мошка: в янтаре она,
Нетленная, погребена.
И у египетской царицы
Богаче не было гробницы.

Заклятье.

Освященную горбушку
Сунь дитяте под подушку,
Чтобы ведьмы в час ночной
Пролетали стороной.


Первод: М. Бородицкой.

Comments

[0rchid-thief.livejournal.com]

мило)

[remnanta.livejournal.com]

Про янтарь красиво...

[kavery.livejournal.com]

Ага. Мне оно тоже очень порнавилось. Я постаралась разноплановые стихи вбрать, чтобы показать что он не только сатирические вирши писал.

[laura-corolla.livejournal.com]

интересные стихи. Мне очень понравилось о дамах :)

[kavery.livejournal.com]

Про многих современных гламурных барышень тоже самое можно сказть. :) Не сильно они изменились.

[laura-corolla.livejournal.com]

да-да, вот именно!

[antoin.livejournal.com]

стих об освящённой горбушке спровоцировал в голове цепочку ассоциаций освящённая горбушка -- святая вода - святой осиновый кол - святые серебряные пули и так далее :)

[kavery.livejournal.com]

Да, интересная логическая цепочка получилась.

[wetscherinin.livejournal.com]

Иностранная литература выходит до сих пор??? А где её можно выписать/купить?

[kavery.livejournal.com]

Да, она и не переставала выходить. У нас ее библиотека выписывает, я думаю, что она в каталоге на почте есть, где все остальные журналы выписывают.

[wetscherinin.livejournal.com]

Здорово! Теперь буду его выписывать)