![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kaveryУвидела на днях интересный натюрморт финской художницы Teija Lehto (р.1965- ). И мне понравился ее взгляд на мир. Пошла поискала другие работы, и решила сделать небольшую подборку. Все работы - гравюры на дереве или ксилографии.
Мне нравится что на них простые вещи, при этом работы весьма декоративны, но не вычурны, современны, но уютны. И чувствуется взаимосвязь со стилистикой финского дизайна.
Больше работ можно посмотреть вот тут https://kuvataiteilijamatrikkeli.fi/taiteilija/teija-lehto
Нашла статью, где есть фрагменты интервью с художницей, но разумеется на финском, вот что Гугл напереводил (если кто увидит неточности в переводе, смело поправляйте, я финского не знаю от слова совсем). Так что только чуток поправляю грамматику перевода для читабельности.
- Повседневные вещи включают в себя размышления о существовании и размышления, говорит Тейя Лехто.
В этом черничном пироге есть что-то космическое, вам так не кажется?
Мне нравится что на них простые вещи, при этом работы весьма декоративны, но не вычурны, современны, но уютны. И чувствуется взаимосвязь со стилистикой финского дизайна.
Больше работ можно посмотреть вот тут https://kuvataiteilijamatrikkeli.fi/taiteilija/teija-lehto
Нашла статью, где есть фрагменты интервью с художницей, но разумеется на финском, вот что Гугл напереводил (если кто увидит неточности в переводе, смело поправляйте, я финского не знаю от слова совсем). Так что только чуток поправляю грамматику перевода для читабельности.
- Повседневные вещи включают в себя размышления о существовании и размышления, говорит Тейя Лехто.
Первый повседневный предмет появился в работах Лехто в 2005 году. [На некоторых работах изображен стол возле посудной раковины]
- Я ужасно плохо мою посуду, и у меня никогда не было посудомоечной машины. Хаос тоже эстетичен, и в нем также можно увидеть ментальный хаос.
Мирская тема сразу зацепила ее. Помимо повседневной жизни, ее работа мотивирована личной наблюдательностью и вниманием.
- Мои работы подчеркивают важность повседневных наблюдений для ощущения значимости жизни. Я чувствую, что подробное описание объекта или ситуации - это как останавливать время, подчеркивая сиюминутную природу жизни.
Большинство изображений имеют натюрморты с очень давними традициями в изобразительном искусстве.
Хотя Тейя Лехто описывает повседневные вещи, ее повседневная жизнь не бывает серой. Картинки очень красочные.
- Цвета - это энергия и эмоции, - говорит Лехто.
Некоторые картинки Лехто нарисовала прямо на месте. Она также часто делает снимки с помощью карманного фотоаппарата, фото с которого она редактирует и таким образом, переносит объект на гравюру на дереве.
- Для меня это повседневная роскошь, когда я просыпаюсь, чтобы увидеть вещи, например, красивый свет, красивое сочетание цветов или формы.
(Корявенький перевод, конечно, но смысл уловить можно)
Некоторые картинки Лехто нарисовала прямо на месте. Она также часто делает снимки с помощью карманного фотоаппарата, фото с которого она редактирует и таким образом, переносит объект на гравюру на дереве.
- Для меня это повседневная роскошь, когда я просыпаюсь, чтобы увидеть вещи, например, красивый свет, красивое сочетание цветов или формы.
(Корявенький перевод, конечно, но смысл уловить можно)
В этом черничном пироге есть что-то космическое, вам так не кажется?
