Блог о монархах.

[kavery]

Нашла в сети сегодня интересный исторический блог посвященный европейским монархам, к сожалению для меня на французском. Но я все равно сделала его трансляцию в жж. Так что присоединйтесь, кому интересно.




Изабелла Французская.
О ней в моем журнале
Нашла эту картину как раз в этом самом болге.

Comments

[marinka-lisa.livejournal.com]

Какая она красавица на этой картине!..

[kavery.livejournal.com]

Хотя скорее всего еще ребенок. Ей тут лет 14-15, мне кажется.

[dama-may.livejournal.com]

Я этот блог тоже встречала. Действительно, там много редких изображений. Спасибо за трансляцию.

[kavery.livejournal.com]

Трансляция - это действительно удобно. Даже если и знаешь, что где-то есть интересный болог, не всегда есть время посмотреть обновления, или забываешь.

[dama-may.livejournal.com]

А с французского прекрасно переводит_http://www.translate.ru/, если, конечно, ты в теме.

[kavery.livejournal.com]

О, спасибо. Мне казалось, что он раньше только с английского переводил.
А я обычно переводила через перводчик на английский.

[http://users.livejournal.com/_dna/]

Хороший повод ради такого дела выучить французский.
Я вот что-то подобное в качестве стимула ищу дабы вспомнить мой немецкий, но пока ничего интересного найти не могу.

[kavery.livejournal.com]

Да я давно себя пинаю насчет французского. Большинство исторических статей, по тому времени, что мне интересно, точнее По той стране, что мне интересна - на французском. Главное начать учить язык.

[http://users.livejournal.com/_dna/]

Тут, на мой взгляд, надо какой-то образ создать в голове, и проассоциировав его с собой, "играя" в этот образ, учить язык и культуру (это важно-иметь культурный пласт для роли).
Вот английский меня через викторианство привлекает и американский арт-деко.
Есть свои образы для французского (в очереди), немного для испанского (если вдруг станет скучно), и даже для эсперанто, который я лениво учу вот уже два года.

А для немецкого не могу подыскать "героя". Ну не поклонник я "белокурых бестий"! И не Штирлиц по натуре :)
Хотя немецкий знал неплохо в институте, да и сейчас, беря немецкую книгу, чувствую, что если поднапрячься-все вспомню. Разговорный будет труднее, но это не главное. Нет ответа на главный вопрос-зачем?

Вот вас что-нибудь привлекает в немецкой культуре? В какую ролевую игру вы был поиграли на немецкую тему? Определенное время, определенные герои?

[kavery.livejournal.com]

У меня с Германией сложные отношения. Я только музыку немецкую лбюлю: Баха например. Ну или вот мОцарт на немецком говорил.
Но я точно знаю, что немецкий учить бы не стала, разве что в силу обстоятельств пришлось бы там жить.

[http://users.livejournal.com/_dna/]

Вот и у меня так. Bits and pieces.

[ermenengilda.livejournal.com]

Что значит в ранней юности испорченный Дрюоном мозг: словосочетание "Изабелла Французская" неизменно выдает на экран исключительно Волчицу.

[kavery.livejournal.com]

Да, не было у них во Франции у принцесс разнообразия имен.

[ermenengilda.livejournal.com]

У того же Дрюона, о собрании детей королевского семейства с ветвями: "Стоило крикнуть "Жанна!" -- и оборачивалось с дюжину головенок".

[snorri-di.livejournal.com]

При том, что Изабеллой она стала в Испании, а во Франции звалась Елизаветой...

[ermenengilda.livejournal.com]

Потому-то мне было странно найти во Франции в это время -- это имя %-)

А ведь это фальшивая, народная этимология, не так ли? Изабелла должна бы происходить от Иезавели, а не от Елисаветы.

[clement.livejournal.com]

Спасибо, добавлено.

[koukhto.livejournal.com]

merci :)

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Картина интересная! А в блог не пойду, и не уговаривай:))