Открытка дня - День 73
Nov. 13th, 2021 11:09 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kaveryОткрытка из приграничного финского города Лаппеенранта. Купила во время поездки. На открытке схематично изображен город и его основные достопримечательности. Кроме того в воде мы видим сайменскую нерпу, это один из эндемичных видов фауны этих мест. А еще в углу открытки нарисован древний человек. Почем? А вот поэтому:
Лаппеенранта находится на берегу озера Сайма, что отражено в исторических названиях города: финском и шведском. Финское название "Лаппеенранта" состоит из двух слов "lapeen" (лапландский) и "ranta" (берег), что можно перевести как "Лапландский берег" или "Берег лапландца". Шведское название "Вильманстранд" также состоит из двух слов "vildman" (дикарь) и "strand" (берег), что можно перевести как "дикий берег" или "берег дикаря". Несмотря на то, что шведское название давно вышло из употребления, его влияние сказалось на гербе города, где изображён дикарь.
Очень забавная открытка вышла. Необычно и мило. Вот такие туристические открытки я особенно люблю. Чтобы и познавательно было, и с юмором.
#осеньосень, #91деньпроекта, #91открыткадня
Лаппеенранта находится на берегу озера Сайма, что отражено в исторических названиях города: финском и шведском. Финское название "Лаппеенранта" состоит из двух слов "lapeen" (лапландский) и "ranta" (берег), что можно перевести как "Лапландский берег" или "Берег лапландца". Шведское название "Вильманстранд" также состоит из двух слов "vildman" (дикарь) и "strand" (берег), что можно перевести как "дикий берег" или "берег дикаря". Несмотря на то, что шведское название давно вышло из употребления, его влияние сказалось на гербе города, где изображён дикарь.
Очень забавная открытка вышла. Необычно и мило. Вот такие туристические открытки я особенно люблю. Чтобы и познавательно было, и с юмором.
#осеньосень, #91деньпроекта, #91открыткадня
