Седьмой падеж
Mar. 2nd, 2022 08:40 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kaveryНаверное все знают, что в русском языке когда-то был звательный падеж. На самом деле, он во многих языках был, а вот остался мало где. В современном русском сохранился в некоторых случаях, обычно в церковной речи или когда подражают древней речи. Мы как-то и не задумываемся, когда употребляем такую форму.
Из самых частых : "боже", "господи", "владыко", "друже", "отче". Ну вот пример, который все вы знаете : "старче"
-Отпусти ты, старче, меня в море,
Дорогой за себя дам откуп.
А мне в книге с текстами писем царевича Алексея попался любопытный пример, который я не припоминаю, как-то не попадалось до этого - "батюшко". В начал 18 века употребление подобного падежа было уже редкостью, и подчеркивает статус того, к кому обращаются. Ну и, наверное, отчасти говорит о некой старомодности царевича.
Не буду утверждать, что это какое-то прям открытие, просто захотелось поделиться. Сейчас у меня глаз на такое заточен, потому что звательный падеж широко употребим в польском, хотя, говорят, что постепенно он вытесняется из языка.
Кстати, часто из-за того, что люди не очень понимают, что это за форма, в речи форму звательного падежа употребляют вместо именительного : "наш владыко" и т. п.
Интересно, что сейчас в русском языке появилась новая форма, которую иногда называют "новозвательный падеж" или "современный звательный падеж". Она совпадает с родительным падежом мн. числа: "мам", "пап", "бабуль", "Лен", "Вань". Хот выделять ли эту группу слов в особую форму филологи пока так и не решили окончательно.
#моявесна
Из самых частых : "боже", "господи", "владыко", "друже", "отче". Ну вот пример, который все вы знаете : "старче"
-Отпусти ты, старче, меня в море,
Дорогой за себя дам откуп.
А мне в книге с текстами писем царевича Алексея попался любопытный пример, который я не припоминаю, как-то не попадалось до этого - "батюшко". В начал 18 века употребление подобного падежа было уже редкостью, и подчеркивает статус того, к кому обращаются. Ну и, наверное, отчасти говорит о некой старомодности царевича.
Не буду утверждать, что это какое-то прям открытие, просто захотелось поделиться. Сейчас у меня глаз на такое заточен, потому что звательный падеж широко употребим в польском, хотя, говорят, что постепенно он вытесняется из языка.
Кстати, часто из-за того, что люди не очень понимают, что это за форма, в речи форму звательного падежа употребляют вместо именительного : "наш владыко" и т. п.
Интересно, что сейчас в русском языке появилась новая форма, которую иногда называют "новозвательный падеж" или "современный звательный падеж". Она совпадает с родительным падежом мн. числа: "мам", "пап", "бабуль", "Лен", "Вань". Хот выделять ли эту группу слов в особую форму филологи пока так и не решили окончательно.
#моявесна
