kavery | 10 весенних цветов - 11 . Мать-и-мачеха

Еще о стольких весенних цветах не рассказано, так что продолжаем. Говоря о первоцветах, нельзя не упомянуть мать-и-мачеху. В наших краях ее можно встретить в начале весны даже в городе. Чаще всего она попадается на пустырях и склонах оврагов. Как пишут в Википедии, обычно встречается на участках, свободных от дёрна и любит глинистые почвы. Встреча с ее цветами у нас - один из первых признаков начала весны. Я про себя этот цветок называю веснушки земли. Растение это всем знакомо еще с первого класса, помню даже картинку с ним в дневнике наблюдений. Она был черно-белая, и ее надо было раскрасить.

Относится цветок к семейству астровых.
Широко известное его народное название связано с листьями, у которых верхняя часть гладкая и холодная, а нижняя часть листа мягкая и теплая. Интересно, что не у всех народов этот цветок называется так поэтично. Например польское называние цветка podbiał (подбел), видимо связано с тем что нижняя часть листа, то, что под - белое. Это сходно видовой части латинского названия цветка farfara - от farfarus, («несущий муку́») от far, farris («мука») и farus = farus от лат. fero, ferre («нести»). Полное латинское название Tussilago farfara. Первую часть можно перевести как "кашлегон", и действительно это растение с древности использовали как средство от кашля.

Лечебные свойства растения давно широко известны. В Париже цветы мать-и-мачехи, нарисованные на двери, служили вывеской для аптекарей. В Германии этот цветок стал лекарственным растением года в 1994 году.

А вот какие народные названия у растения на англйиском: Coltsfoot (телячье копытце) Bulls Foot (бычье копыто), Coughwort , Son Before Father (сын перед отцом). Первые два названия появились из-за сходства листьев со следом копыт. Последний вариант намекает на то, что цветы у растения появляются прежде листьев.

Вот какой стишок попался

The winds of March are keen and cold;
I fear them not, for I am bold.

I wait not for my leaves to grow;
They follow after: they are slow.

My yellow blooms are brave and bright;
I greet the Spring with all my might.

Мартовские ветры злы и холодны;
Я не боюсь их, потому что я смел.
Я не жду, пока мои листья вырастут;
Они следуют за: они неторопливы.
Мои желтые цветы смелые и яркие;
Я приветствую Весну как только могу

В республиканском революционном календаре у французов Мать-и-мачеха - это название, данное 1-му дню месяца вантоза.

У немцев название не особо поэтичное Der Huflattich - произошло от слов "салат" и "копыто". Есть еще названия Breit-, Brust- oder Eselslattich (Широкий, грудной, ослинный салат), Latten (?), Lette (?), Ackerlatsche (?), Wanderers Klopapier (Туалетная бумага странника), Esels- oder Rosshuf , Eselstappe (?), Fohlenfuß (?), Hufblatt und Zieglerblum e(?).

Интересно, что названия везде ориентированы на листья, а не на цветы. Вероятно от того, что листья более заметны, а цветы появляются на непродолжительное время. Вот еще примеры народных названий, которые приводятся в Википедии:
двоелистник, камчужная трава, лапуха студёная, мать-трава, односторонник, царь-зелье