10 картин - 7 Астрономия для дам
Nov. 11th, 2022 09:38 pmСегодня у меня в этой рубрике картина с открытки. Точнее сказать речь пойдет о серии картин - иллюстраций. Открытка эта у меня давно, но к сожалению ничего кроме имени художника на ней не было.

А у меня все руки не доходили разобраться, что тут изображено. Даже толком не зала в альбом с какой тематикой открыток ее положить.
Как оказалось, на открытке иллюстрация из книги Les etoiles, derniere feerie. Astronomie des dames. Автор книги Joseph Méry (1796-1866). Честно сказать, я так и не нашла какой-нибудь аннотации к книге, чтобы толком понять в каком стиле ведется повествование, и какое все это имеет отношение к серьезной астрономии. Автор книги астрономом не был, известен он прежде всего своими пьесами и либретто для театра. Судя по тем отрывкам, которые я не поленилась гуглом перевести (книга есть в свободном доступе в сети), это некое собрание историй и легенд о звездах, планетах и разных небесных явлениях, пересказанное в художественной форме. Также делается попытка объяснить некоторые природные явления связанные с астрономией. Рассказ рассчитан на прекрасных дам. Поэтому в книге нет сложных терминов и объяснений.
Эта книга часто вообще не упоминается в списке книг этого автора и не переиздавалась, так что скорее всего книга не так чтобы шедевр. Скорее всего и забылась бы, если бы не ее оформление. Иллюстрации к этой книге нарисовал известных французский художник и карикатурист Jean Ignace Isidore Gérard, по прозвищу Grandville (1803-1847). Не смотря на довольно короткую жизнь он оставил яркий след в истории графики. Начинал он как карикатурист, и рисовал многочисленные шаржи и сатирические картинки на французских политиков. После ужесточения цензуры в стране он переключился на иллюстрирование книг. Одни из самых известных его иллюстраций нарисованы к книгам "Басни Лафонтена", "Робинзон Крузо", "Лабрюйер", "Дон Кихот", "Путешествия Гулливера", "Ожившие цветы". Несколько иллюстраций из последней недавно мелькало у меня в посте.
Личная жизнь художника сложилась не очень счастливо. В 1833 году он женился на своей двоюродной сестре Маргарите Генриетте Фишер, и у них было трое сыновей, но так трагически сложилось, что Маргарита и все трое сыновей умерли по разным причинам еще при жизни художника. Говорят, что все эти события так сломили его, что он стал похожим на старика. Он женился во второй раз в 1843 году на Катрин Марселин «Селин» Люилье, и в 1845 году у них родился сын Арман. В одной статье упоминается, что по легенде его жена перед кончиной указала ему на ту, на которой он должен жениться вновь. Новый брак, правда, не смогла помочь ему избавиться от душевных мучений, и у него развилось психическое заболевание. Последние дни он провел в лечебнице для душевнобольных. Книга о звездах вышла уже после смерти художника, похоже, что о даже не успел ее до конца иллюстрировать, вторая часть уже почти не имеет картинок. В начале книги есть портрет Гранвиля в окружении героев его рисунков (работа Geoffroy), кроме этого есть небольшой рассказ о художнике, который служит своеобразной данью памяти мастера. Книга вышла в 1849 г. Это первая биография художника.

Перед началом работы над иллюстрациями Гранвиль сказал своей жене: «Слишком долго я не спускал глаз с земли; теперь я хочу поднять их на небеса». Эти фантазии, безмятежное убежище Гранвиля от суматохи, охватившей его разум, так же очаровательны, как и загадочны.
На иллюстрациях к книге изображены разные известные звезды и понятия с ними связанные, звезды нарисованы в виде прекрасных загадочных дам, одетых по моде середины 19 века. Внизу иллюстраций изображены земные сценки. Предлагаю рассмотреть все внимательно. Большинство из картинок подписаны Гранвилем, который их разработал, и Чарльзом Жоффруа, который их выгравировал. Названия картинок я постаралась перевести, но возможно, что у каких-то сочетаний есть устойчивое значение, которое мне не попалось, так что поправляйте и дополняйте, кто знает французский, если увидите неточности.



Падающая звезда.

Счастливая звезда

Неподвижная звезда

Звездная туманность

Планета и спутники

Звезда моряков. Вот тут явно какой-то еще смысл должен быть, может быть на русском есть свое устойчивое сочетание или название.

Плохая, несчастливая звезда

Вечерняя звезда

Под звездами, под открытым небом
А вот и моя открытка

Звезда пастухов, Полярная звезда.

Утренняя звезда, Венера
Варианты обложки.


Бонусом добавлю картинку, изображающую радугу. Она не из этой книги


#делобылоосенью #10картин

А у меня все руки не доходили разобраться, что тут изображено. Даже толком не зала в альбом с какой тематикой открыток ее положить.
Как оказалось, на открытке иллюстрация из книги Les etoiles, derniere feerie. Astronomie des dames. Автор книги Joseph Méry (1796-1866). Честно сказать, я так и не нашла какой-нибудь аннотации к книге, чтобы толком понять в каком стиле ведется повествование, и какое все это имеет отношение к серьезной астрономии. Автор книги астрономом не был, известен он прежде всего своими пьесами и либретто для театра. Судя по тем отрывкам, которые я не поленилась гуглом перевести (книга есть в свободном доступе в сети), это некое собрание историй и легенд о звездах, планетах и разных небесных явлениях, пересказанное в художественной форме. Также делается попытка объяснить некоторые природные явления связанные с астрономией. Рассказ рассчитан на прекрасных дам. Поэтому в книге нет сложных терминов и объяснений.
Эта книга часто вообще не упоминается в списке книг этого автора и не переиздавалась, так что скорее всего книга не так чтобы шедевр. Скорее всего и забылась бы, если бы не ее оформление. Иллюстрации к этой книге нарисовал известных французский художник и карикатурист Jean Ignace Isidore Gérard, по прозвищу Grandville (1803-1847). Не смотря на довольно короткую жизнь он оставил яркий след в истории графики. Начинал он как карикатурист, и рисовал многочисленные шаржи и сатирические картинки на французских политиков. После ужесточения цензуры в стране он переключился на иллюстрирование книг. Одни из самых известных его иллюстраций нарисованы к книгам "Басни Лафонтена", "Робинзон Крузо", "Лабрюйер", "Дон Кихот", "Путешествия Гулливера", "Ожившие цветы". Несколько иллюстраций из последней недавно мелькало у меня в посте.
Личная жизнь художника сложилась не очень счастливо. В 1833 году он женился на своей двоюродной сестре Маргарите Генриетте Фишер, и у них было трое сыновей, но так трагически сложилось, что Маргарита и все трое сыновей умерли по разным причинам еще при жизни художника. Говорят, что все эти события так сломили его, что он стал похожим на старика. Он женился во второй раз в 1843 году на Катрин Марселин «Селин» Люилье, и в 1845 году у них родился сын Арман. В одной статье упоминается, что по легенде его жена перед кончиной указала ему на ту, на которой он должен жениться вновь. Новый брак, правда, не смогла помочь ему избавиться от душевных мучений, и у него развилось психическое заболевание. Последние дни он провел в лечебнице для душевнобольных. Книга о звездах вышла уже после смерти художника, похоже, что о даже не успел ее до конца иллюстрировать, вторая часть уже почти не имеет картинок. В начале книги есть портрет Гранвиля в окружении героев его рисунков (работа Geoffroy), кроме этого есть небольшой рассказ о художнике, который служит своеобразной данью памяти мастера. Книга вышла в 1849 г. Это первая биография художника.

Перед началом работы над иллюстрациями Гранвиль сказал своей жене: «Слишком долго я не спускал глаз с земли; теперь я хочу поднять их на небеса». Эти фантазии, безмятежное убежище Гранвиля от суматохи, охватившей его разум, так же очаровательны, как и загадочны.
На иллюстрациях к книге изображены разные известные звезды и понятия с ними связанные, звезды нарисованы в виде прекрасных загадочных дам, одетых по моде середины 19 века. Внизу иллюстраций изображены земные сценки. Предлагаю рассмотреть все внимательно. Большинство из картинок подписаны Гранвилем, который их разработал, и Чарльзом Жоффруа, который их выгравировал. Названия картинок я постаралась перевести, но возможно, что у каких-то сочетаний есть устойчивое значение, которое мне не попалось, так что поправляйте и дополняйте, кто знает французский, если увидите неточности.



Падающая звезда.

Счастливая звезда

Неподвижная звезда

Звездная туманность

Планета и спутники

Звезда моряков. Вот тут явно какой-то еще смысл должен быть, может быть на русском есть свое устойчивое сочетание или название.

Плохая, несчастливая звезда

Вечерняя звезда

Под звездами, под открытым небом
А вот и моя открытка

Звезда пастухов, Полярная звезда.

Утренняя звезда, Венера
Варианты обложки.


Бонусом добавлю картинку, изображающую радугу. Она не из этой книги


#делобылоосенью #10картин