Есть ли жизнь на Луне или несколько слов о пане Твардовском

[kavery]

Есть ли жизнь на Марсе, нет ли жизни на Марсе — науке неизвестно! А вот с Луной несколько иная история. И если официально считается, что первым человеком на Луне была Американец, то поляки считают, что все не так, первым на Луну полетел поляк, и до сих пор там живет, ну или почти там. Так что если в ясную ночь впить чего-нибудь с пятью звездочками и посмотреть на небо, то точно вы увидите на фоне Луны силуэт мужчины, а зовут его пан Твардовский. (Пить что-то не обязательно, но это так, для остроты зрения). Вот про пана Твардовского я вам сегодня немного и расскажу. Хотя сюжеты об этой легендарной личности не связаны на прямую с Рождеством, но рассказы о нем вполне подходят для святочных рассказов о чудесах и нечисти. Да и конец истории вполне такой христиански поучительный. Не случайно пан Твардовский появляется на разнообразных польских новогодних и рождественских открытках. И тут уж можно желать на такой открытке много чего. Хотя бы и богатства, как у пана было, но лучше без таких как у его помощников добытое. Именно открытками, большей частью новогодними, я и проиллюстрирую свой пост. Хотя иллюстраций к легендам о Твардовском огромное количество, и этот персонаж одна из самых узнаваемых мифологических личностей в истории польской культуры.

Пана Твардовского обычно изображают в виде шляхтича в сарматском одеянии. Жил он в 15 веке. Подлинность существования данного героя точно не установлена. Самый ранний источник, где он упоминается датируется 1495. Он повествует о расследовании, проведенном старейшинами города Вышогруд против главы школы, который среди прочего «занимался магией в доме Твардовского в Варшаве. Был обнаружен в архиве полоцкой епархии. И это единственный документальный источник, где упоминается о занятии Твардовским магией. Источников о Твардовском не много, а вот фольклор сохранил большое количество легенд о нем. Одна из самых красивых историй о том, как примерно в 1550 году король Сигизмунд Август II попросил Твардовского вызвать дух своей любимой жены Барбары Радзивилл в Вавельском королевском замке в Кракове. Другая легенда рассказывает о том, что он путешествует в Быдгощ верхом на петухе. Народные легенды легли в основу многих произведений литературы. Писали о нем Крашевский, Мицкевич. В 20 веке о нем снято множество фильмов.

Самая известная история - это история про Луну. Рассказываю общую канву, потому как у разных авторов есть свои нюансы. Многие называют Твардовского польским Фаустом. Кто-то считает его ученым и алхимиком, кто-то просто искателем славы и богатства, но факт в том, что Твардовский продал душу дьяволу ради того, чтобы тот ему во всем помогал. И Твардовский смог добыть несметные богатства и творил разные чудеса. Однако было условие, что душу пана черт сможет получить только тогда, когда пан Твардовский окажется в Риме. Ну а тот, как вы понимаете, в Рим ехать как-то не спешил. И вот нечистый осуществил коварный план, он хитростью заманивает его в корчму с названием "Рим". Поздно пан опомнился, но делать нечего, пришлось отдавать душу. И вот понес его бес в ад, летят они по небу, и страшно стало Твардовскому, и вспомнилась ему то ли молитва, то ли колядка рождественская, которую ему матушка пела в детстве, и стал он ее напевать. И черт не смог его в ад отправить, но и на Землю не вернул, а бросил где-то около Луны, где пан Твардовский и пребывает до сих пор в ожидании Судного дня. И, как я выше уже написала, если правильно посмотреть на Луну, то на ней можно разглядеть и висящего передней Твардовского. Есть, кстати мнения, что Твардовский на Луну таки упал. А почем бы и нет? Он же хитрый был, за столько то лет может у него и вышло. Вот и живет там поживает.

Ну а тепрь посмотрим на открытки с паном Твардовским.


Начнем с новогодних.

Хотя на этой открытке нет надписи на лицевой стороне, но на внутренней стороне напечатаны поздравления с Новым годом.

Это напрмую с праздником не связаная открытка, но бокал в руке, снег как бы на это намекают.



Краковская шопка / вертеп с сюжетом о пане Твардовском

Интересно, что Твардовкий появляется и на пасхальных открытках, правда мне попались открытки, где он изображен в виде фигурки.  Вероятно, что такие фврфоровые фигурки выпускала какая-то фабрика керамики, форма их везде одна, отличается раскраска.  (Возожно автор Ядвига Косярская, я еще уточню).

Просто открытки с Твардовским. Что-то очень современное




Почтовая карточка.


Интересное прочтение образа.


Реклама авиакомпании  Lot



Несколько открыток с иллюстрациями к книгам или легендам.


Это упомянутый вше сюжет о Барбаре Радзивилл.


Твардовский собирает волшебные травы. (И, похоже, нашел цветок папоротника)


Твардовский по дороге на Лысую гору. (она, кстати, как раз в Польше)

Твардовский и его жена. На открытке цитата из Мицкевича.

И еще покажу серию  9 открыток Яна Марчина Шанцера / Jan Marcin Szancer с эскизами костюмов к балету Людомира Ружицкого «Пан Твардовский».



Черт и пан Твардовский /  Diabeł Kuternoga i Pan Twardowski


Мефисто и пани Твардовска


Лайконик (персонаж одного из карнавальных шествий в Кракове одетый как восточный всадник и участник его свиты)


Маскарон из Суконных рядов и Кошка


Жители Татр


Фазан и ласточка


Diabeł Leśny i Satyr Poświst (Лесной льявол и сатри Посвист)


Жители кракова


Чародей и чародейка

И еще интересная вывеска перед астронномической обсерваторией при библиотеке Пшыпковских

Кстати, упоминается пан Твардовский в песенке, посвященной Валентине Терешковой, которую спела польская группа 60-х

Walentyna Twist
Wala! Wala! Wala! Wala!

Pan Twardowski z góry
Woła poprzez chmury: Brawo, Walu, bis!
I zaśpiewał Wali
Z księżycowej dali "Walentyna Twist"
(Валя. Валя. Валя
Пан Твардовский с высоты через тучи кричит "Браво, Валя, бис"
И запел со своей лунной дали "Валентина Твист"

#зимавместе