Какого цвета брусничный оттенок
Feb. 13th, 2023 03:53 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kaveryПопалось в книге интересное на тему наименований оттенков в русском языке в XIX веке. Вот например у Гоголя встречается описание фрака Чичикова: "брусничного цвета с искрой". Так какого он цвета? Первое, что приходит на ум - красные оттенки. Сразу вспоминаются малиновые пиджаки новых русских в 90-е. Но не все так просто. Оказывается, что те годы брусничным называли совсем иной оттенок.
Какой?
Брусничным было принято называть темный оттенок зеленого, в цвет листьев растения. О том, что Гоголь имел ввиду именно такой цвет, говорит и фраза из 2 тома "Мертвых душ": "цветов тёмных, оливковых или бутылочных с искрою, приближающихся, так сказать, к бруснике". А вот цвет ягод назывался брусвяный (так, например он значится в словаре у Даля) или брусьяный.
Забавно, что некоторые литературные критики пытаются сделать выводы на основании того, что принимают цвет фрака за красный, и исходят из символики этого цвета. Эту ошибку совершают и художники иллюстраторы.
Какой?
Брусничным было принято называть темный оттенок зеленого, в цвет листьев растения. О том, что Гоголь имел ввиду именно такой цвет, говорит и фраза из 2 тома "Мертвых душ": "цветов тёмных, оливковых или бутылочных с искрою, приближающихся, так сказать, к бруснике". А вот цвет ягод назывался брусвяный (так, например он значится в словаре у Даля) или брусьяный.
Забавно, что некоторые литературные критики пытаются сделать выводы на основании того, что принимают цвет фрака за красный, и исходят из символики этого цвета. Эту ошибку совершают и художники иллюстраторы.
