Падающая звезда
May. 2nd, 2023 09:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kaveryЗашла я на днях в магазин белорусских продуктов, и купила там разных конфет. А я же люблю фантики рассматривать, и вот зацепился у меня взгляд за один сорт конфет - "Знiчка". Очень уж название любопытное. Стала думать, что оно обозначает. В голову пришел вариант с польским словом исчезать - zniknąć [зникноть]. На обертке была звездочка нарисована. Подумала, что может что-то про мерцание. Оказалось, когда дошла до справочника, - падающая звезда. Красиво! Надо запомнить. Краткость ему идет. Вот увидишь на небе метеорный поток, и успеешь назвать "знича летит", а пока выговоришь "вон падающая звезда", ее уже и след простыл. Да и с посмыслу слово такое очень емкое, передающее суть.
Кстати, в польском такого слова нет. Так что это именно что-то белорусское. А вам это слово понравилось?
#всемвесна
Кстати, в польском такого слова нет. Так что это именно что-то белорусское. А вам это слово понравилось?
UPD
Мне вот тут интересное написали в комменте:
Зніч у древних беларусов — это бог огня. Отсюда запальваць зніч — зажигать ритуальный огонь, костер или свечку. А падающие звезды-знічкі считались душами, которые только-только от тела отделились. Соответственно, возвращались назад в землю, к Знічу (который под землей живет)
Мне вот тут интересное написали в комменте:
Зніч у древних беларусов — это бог огня. Отсюда запальваць зніч — зажигать ритуальный огонь, костер или свечку. А падающие звезды-знічкі считались душами, которые только-только от тела отделились. Соответственно, возвращались назад в землю, к Знічу (который под землей живет)
#всемвесна
