kavery: (Default)
[personal profile] kavery
Еще одно слово на букву "А", но можно сказать, что по звучанию это будет уже "Б". Аббревиатура - неожиданная тема? Но и такое на новогодних открытках встречается. Рассматривала как-то на одном сайте венгерские новогодние открытки, и увидела, что там на многих открытках встречается загадочное слово Buék, онлайн переводчик такого слова не знал. Пришлось мне написать девушке из Венгрии, с которой я знакома благодаря музыкальным интересам общим. И она мне рассказала, что в Венгрии так сокращают поздравление с Новым годом, оставляя от него только первые буквы. Читается как "буек" (или "бюек"). Boldog Új évet = С Новым годом! / B.U.É.K. = Boldog Új Évet Kívánok = Желаю счастливого Нового года. Аббревиатура это распространенная, так назван фильм, журнал и т.п. Вот историю появления этой аббревиатуры я не нашла. У меня сложилось ощущение, что это изобретение уже второй половины XX века, советских времен, но я могу ошибаться. Я сужу по открыткам, а в начале века более популярны были поздравления с Рождеством, а слово вполне себе могло уже и тогда существовать. Ну собственно тут больше, пока, и добавить нечего. Так что давайте открытки смотреть.



















Очень часто встречается эта аббревиатура на фото-открытках.


























Обложки журнала



Календарик


#10новогодних, #10постовпроекта, #такаязима

Profile

kavery: (Default)
kavery

December 2025

S M T W T F S
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 3031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 12th, 2026 05:22 am
Powered by Dreamwidth Studios