Валентинка - головоломка
Feb. 8th, 2024 11:06 pmСегодня расскажу об особом виде валетинок, которые были популярны в Британии и США в 19 веке. Это так называемые Valentine Puzzle Purse или Puzzle Purse Love Token. Можно перевести как паззл / головоломка - кошелек. Подобные головоломки делали не только к дню Св. Валентина, иногда это просто были любовные послания, но именно как валентинки они получили наибольшее распространение. Если говорить о других вариантах использования, то в Германии и еще некоторых странах так складывали лист с записью о крещении, где указывалось имя младенца, кто его крестный и т.п. Назывались такие сертификаты Patenbriefs, но возможно, это называние любого документа о крещении, просто их так было модно складывать. Есть версия, что подобный способ складывания бумаги пришел из Японии, где подобным образом делали действительно что-то вроде кошельков для мелочей вроде иголок, пуговок и т.п. Они назывались Tato. Но вернемся к валентинкам. Хитрость и сложность такого бумажного послания была в том, что в каждой части листа бумаги был свой рисунок или надпись. Часто их нумеровали, чтобы получатель открывал в определенной последовательности части открытки. Постепенно получатель добирался до центра композиции, где обычно писали самое главное. Тому, кто делал валентинку, надо было точно рассчитать, что где писать и рисовать. Так что головоломка был и для дарителя, и для одариваемого. Ниже я добавлю ссылку на видео, где показывается как складывать такие конструкции. А пока просто полюбуемся старинными и не очень образцами. Делаю пост заранее, вдруг кто-то захочет такое сделать сам. Можно делать это и не на День Св. Валентина, а как поздравление с любым праздником. Уголки можно оставить , сделав фигуру в виде как на первом фото, а можно заправить уголки в кармашки, и получится квадратик.

Free Library of Philadelphia, c. 1800
Она же в собранном виде

Развернутый лист

Стихотворение в центральной части:


Puzzle purse love token, c.1800, photo of Sotheby’s


Продана на аукционе Christies за 4300 долларов.

Framed folding valentine, 18th/19th century. Цена около 3000 долларов.



Она же с оборотом https://bostonraremaps.com/inventory/an-exquisite-18th-century-love-token/
Тексты с валентинки



Это фото и ниже - один лист с разных сторон


February 14, 1826 Puzzle Purse made by an American gentleman; Metropolitan Museum of Art collection
Еще разные стороны листа


В собранном виде




Puzzle Purse Love Token c. 1790, (British Postal Museum and Archive). Подробнее тут
Стихотворения на этой валентинке

1830-1832 (probably)

А вот пример сложенного по этому принципу свидетельств о крещении

Современные поделки





Схема

Вот тут есть подробная инструкция на английском тоже со схемами
Видео инструкции на английском , но визуально и так все понятно.
#такаязима

Free Library of Philadelphia, c. 1800
Она же в собранном виде

Развернутый лист

Стихотворение в центральной части:
My heart is true to none but you
My heart I hope you will pursue
The roses and the lillies twine
Since you became my Valentine.
Round is my ring and has no end So is my love unto my friend


Puzzle purse love token, c.1800, photo of Sotheby’s


Продана на аукционе Christies за 4300 долларов.

Framed folding valentine, 18th/19th century. Цена около 3000 долларов.



Она же с оборотом https://bostonraremaps.com/inventory/an-exquisite-18th-century-love-token/
Тексты с валентинки
“1 Thou art / the Girl and only Maid / That hath my Tender / Heart Betray’d.”
“2 If you refuse / to be my wife / You will betray me / of my Life.”
“3 Pale death at last / Shall stand my Friend / And bring my sorrows / to an End.”
“4 So I rest your / Lamenting Lover / Till your answer does / me recover.”



Это фото и ниже - один лист с разных сторон


February 14, 1826 Puzzle Purse made by an American gentleman; Metropolitan Museum of Art collection
Еще разные стороны листа


В собранном виде




Puzzle Purse Love Token c. 1790, (British Postal Museum and Archive). Подробнее тут
Стихотворения на этой валентинке
My Dear the heart which you behold
Will break when you the same unfold
Even so my heart with love sick pain
Sure wounded is and breaks in twain
Второе стихотворение перекликается с рисунком

Вот такая сложна конструкция тут

Второе стихотворение перекликается с рисунком
My dearest dear and blest divine
I’ve pictured here thy heart and mine
But Cupid with his fatal dart
hath deeply wounded my poor heart
And has betwixt us set a cross
Which makes me lament my loss
But now I hope when this is gone
That our two hearts will join in one.’
Оборотная сторона
Оборотная сторона

Вот такая сложна конструкция тут


1830-1832 (probably)

А вот пример сложенного по этому принципу свидетельств о крещении

Современные поделки





Схема

Вот тут есть подробная инструкция на английском тоже со схемами
Видео инструкции на английском , но визуально и так все понятно.
#такаязима