![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kaveryНа конец года я для чтения оставила себе книжку полегче и поприятнее. Точнее это были сразу две книги. Первую я перечитала, а вторую - прочла впервые. Обе эти книги - детские повести Иоанны Хмелевской о медведе Пафнутии: "Пафнутий" и "Новые приключения Пафнутия" (В польской версии "Лес Пафнутия"). Когда они только вышли, я их пропустила, потом первую книг мне давали почитать, а уже позже я выяснила, что есть и продолжение. Но на тот момент оно стало уже редкостью: у букинистов если и попадалось, то за не гуманную цену, во всяком случае в те разы, когда я про книги вспоминала, мне не везло. И вот этим летом наконец удалось поймать и первую, и вторую книгу. Я радостно принесла их домой и отложила для времени, когда мне надо будет отдохнуть от всего. Читала я на русском, на польском не отказалась бы, но где же его возьмешь? Но вот в коллаж добавила обложки именно польских изданий, наши уж больно неудачны.
Книги о Пафнутии - это совсем не детективы, а детские сказочные повести. Действие их происходит в заповедном лесу, где живет медведь Пафнутий и его друзья, разные лесные животные. Пафнутий мишка добродушный, дружелюбный и очень любознательный. Благодаря своему характеру ему удается найти общий язык не только с лесными жителями, но и с домашними животными. И все вместе они решают разные проблемы и задачи, которые выпади на их долю: то озеро загрязняют мытьем машин, то девочка в лесу потерялась, то в лес забредают экзотические гости вроде слона или обезьянки. Истории милые и забавные, жаль, что пока по ним не сняли мультфильм, прекрасный сериал бы вышел. Поскольку это сказка, то поведение животных несколько условное, зоологию по этой книге учить детям не надо, впрочем, как и по многим другим сказкам. Однако в книге поднимаются важные экологические проблемы о чистоте леса, о создании для животных благоприятных условий. Кроме того сами истории - прекрасный пример командной работы. Звери справляются со всеми ситуациями именно по тому, что умеют найти общий язык друг с другом, не ссорятся. Но это все больше для детей. А стоит ли читать взрослым? Я прочитала с удовольствием. Мне нравится юмор Хмелевской, тут он мягкий, без перебора. Кроме того, мне нравится, что хорошо продуманы характеры всех героев. Кроме того, не смотря на простоту историй, многие персонажи даны в развитии. Главный герой в начале книги - это юный медвежонок, а к концу это уже отец семейства и главный зверь в лесу. Много в книге и других персонажей. При этом во много личный характер животного соответствует поведенческим чертам таких зверей. Например выдра Марианна безумно любопытна. Ей все хочется посмотреть и узнать. И насколько я знаю, выдры такие любознательные и есть. Книга очень добрая и позитивная.
У нас, к сожалению, книги вышли не в очень удачных изданиях. Первое, в Phantompress вышло в серийном оформлении романов Хмелевской. Но то, что допустимо для иронического взрослого детектива, в детской книге неуместно. Картинки карикатурные, с непонятными не относящимися к тексту как бы шутками. Ребенку я бы его давать не стала в руки. Да его эта книга и не заинтересует. В этом же издательстве вышло и продолжение. Иллюстрации стали более детскими, но все равно это дешевое, непривлекательное для детей издание. И вот прям жаль. Наверное поэтому эта книга и не так известна у нас, все таки она больше для детей. Есть еще одно издание первой книги, его у меня нет, но судя по картинкам в сети, иллюстрации там милые, но тоже черо-белые. Если для детей искать, то вот это издание.
#зимниесказки, #10книг
Книги о Пафнутии - это совсем не детективы, а детские сказочные повести. Действие их происходит в заповедном лесу, где живет медведь Пафнутий и его друзья, разные лесные животные. Пафнутий мишка добродушный, дружелюбный и очень любознательный. Благодаря своему характеру ему удается найти общий язык не только с лесными жителями, но и с домашними животными. И все вместе они решают разные проблемы и задачи, которые выпади на их долю: то озеро загрязняют мытьем машин, то девочка в лесу потерялась, то в лес забредают экзотические гости вроде слона или обезьянки. Истории милые и забавные, жаль, что пока по ним не сняли мультфильм, прекрасный сериал бы вышел. Поскольку это сказка, то поведение животных несколько условное, зоологию по этой книге учить детям не надо, впрочем, как и по многим другим сказкам. Однако в книге поднимаются важные экологические проблемы о чистоте леса, о создании для животных благоприятных условий. Кроме того сами истории - прекрасный пример командной работы. Звери справляются со всеми ситуациями именно по тому, что умеют найти общий язык друг с другом, не ссорятся. Но это все больше для детей. А стоит ли читать взрослым? Я прочитала с удовольствием. Мне нравится юмор Хмелевской, тут он мягкий, без перебора. Кроме того, мне нравится, что хорошо продуманы характеры всех героев. Кроме того, не смотря на простоту историй, многие персонажи даны в развитии. Главный герой в начале книги - это юный медвежонок, а к концу это уже отец семейства и главный зверь в лесу. Много в книге и других персонажей. При этом во много личный характер животного соответствует поведенческим чертам таких зверей. Например выдра Марианна безумно любопытна. Ей все хочется посмотреть и узнать. И насколько я знаю, выдры такие любознательные и есть. Книга очень добрая и позитивная.
У нас, к сожалению, книги вышли не в очень удачных изданиях. Первое, в Phantompress вышло в серийном оформлении романов Хмелевской. Но то, что допустимо для иронического взрослого детектива, в детской книге неуместно. Картинки карикатурные, с непонятными не относящимися к тексту как бы шутками. Ребенку я бы его давать не стала в руки. Да его эта книга и не заинтересует. В этом же издательстве вышло и продолжение. Иллюстрации стали более детскими, но все равно это дешевое, непривлекательное для детей издание. И вот прям жаль. Наверное поэтому эта книга и не так известна у нас, все таки она больше для детей. Есть еще одно издание первой книги, его у меня нет, но судя по картинкам в сети, иллюстрации там милые, но тоже черо-белые. Если для детей искать, то вот это издание.
#зимниесказки, #10книг
