![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kaveryПеред нами дневник итальянского художника, который с 1839 по 1856 г. жил и работал в Санкт-Петербурге. Дневник содержит записи за первые три года жизни художника в российской столице. Этим меня дневник и привлек. Из художника вышел был неплохой блогер, правда для жж он скуповат на слова, ему бы в твиттере писать, но при этом скрупулезен и систематичен. Дневник скорее носит деловой характер, большая часть записей - это упоминания о разных визитах, заказах, посещении каких-то светских раутов, при этом только изредка есть какие-то подробности происходящего. Первое время Дузи был занят тем, что завязывал связи в обществе, искал покровителей и заказчиков, надо сказать, что он преуспел. С самого приезда он стал вхож в дом графов Орловых. Благодаря, в том числе, знакомству с ними он стал получать заказы и от первых лиц государства, включая императорскую семью. Большей частью он рисовал портреты, но позже он получил заказ на росписи для домовой церкви Мариинского дворца и некоторых фрагментов иконостаса Исаакиевского собора и других церквей. Интересная история публикации этого дневника. Текст хранился у потомков художника в Венеции и не был известен широкой публике, только в 2004 г. одна из потомков Дузи во время визита российской делегации в Венецию предложила переводчице заняться переводом этих дневников, специально для этого перепечатанных. Кроме перевода потребовала значительная редакция, поскольку Дузи на момент написания дневника не владел русским языком, многие фамилии и названия он воспроизводил не точно, на слух. Например из забавного: название Новая деревня он пишет как "Nova di Revin". Среди упомянутых в книге людей много знаменитых личностей как среди российского дворянства, так и среди художников и артистов, часто итальянских, приезжавших в столицу. Но не все имена удалось идентифицировать. К остальным же есть пояснительные примечания, что это за личность.
Чем мне понравился дневник?
Ну во-первых, утешает, что в Петербурге есть стабильная вещь, которая была и при царе - это погода. Дузи тяжело переносил превратности нашего климата и часто упоминает погоду в своих записях. И как же там все знакомо! "2 мая <...> вернулся домой весь в снегу, который идет, не переставая, уже четыре-пять дней, превращая мая в январь: причуда нередкая для России." А это наше петербургское лето: "11 августа. Не работал: слишком жарко". Но что это я о погоде, да о погоде.
Художника очень интересовали поезда. Еще бы - новинка! У поминает их многократно. Жаль нет его рисунков. Вот первые впечатления (еще из Мюнхена, в начале дневника): "...ближе к вечеру ожидалось возвращение "адского поезда". Действительно, иначе и не назовешь эту машину, которая вихрем уносит с собой немыслимое множество вагонов, набитых людьми. Снизу из-под колес вырывается огонь, который из-за бешеной скорости, кажется, стелется прямо по дороге, так что создается впечатление, что вагоны несутся прямо по сверкающему огню, оставляя позади себя длинный шлейф. Я стоял в двух шагах о рейсов, когда поезд пронесся мимо, и невозможно описать скорость, с которой он промчался перед моими глазами; я видел лишь бесформенную массу, появившуюся и тут же исчезнувшую так быстро, что всякий видящий это впервые не может не испытать чувство ужаса. И не возможно рассмотреть людей, сидящих в вагонах, только светлые пятна мелькают в окнах: вероятно, платья и вуали дам".
С какой же скоростью мог двигаться это поезд? Вот еще одна заметка дневника: "отправился на поезде в Лейпциг. Расстояние в 15 лье проехали за три часа". (15 лье примерно 67 км, следовательно средняя скорость около 22 км/ч).
А вот интересный фрагмент уже из петербургской части дневника. Рассказ о поездке в Павловск: "Когда я собрался уезжать, оказалось, что было столько желающих вернуться в город по железной дороге, что недоставало вагонов, хотя к паровозу прицеплен 21 вагон, и каждый рассчитан на 32 пассажира".
Мне стало интересно, как же выглядел такой поезд, ведь вагон на 32 человека - небольшой. Нашла пару картинок, с тем как примерно это выглядело.
Дузи много работал, о находил он время и для светской жизни. Очень любил музыкальный театр. В книге упоминаются многие оперные спектакли и концерты. Правда подробно он о них ничего не пишет, дает только небольшую характеристику: понравилось или нет.
А вот на концерт Ф. Листа он пишет хоть и краткую , но интересную рецензию: " Бы на втором концерте г-на Листа; играл он прекрасно, но совсем меня не тронул. В самом деле он блестяще владеет техникой, но совершенно не способен вызвать хоть какие-то чувства. Снова собрался весь двор, и , как говорят, сегодня он заработал 30 тысяч рублей". К слову о деньгах - сумма огромная. Вот уже и правда звезда! Например картины Дузи стоили в среднем около 1500 - 3000 тыс. Хочу отметить, что большую часть денег Дузи отправлял своей семье в Италию, старался экономить на хозяйстве: искал квартиры и прислугу подешевле. Например лакею он платил всего 10 рублей в месяц. Чужие деньги считать не хорошо, но иногда любопытно обратить внимание на некоторые цены в Петербурге того времени.
Рисуноу К. Дузи. Жена и дети.
Хотя писал Дузи портреты в большинстве свое русских подданых, в его близкий круг друзей входили в основном итальянцы. Это и понятно, тем более, что Дузи, как я уже кажется упомянула, не владел русским, и только в 1843 г. стал брать первые уроки. Вероятно на это повлияло то, что он стал членом Российской Академии художеств, и кроме того, замаячили долгосрочные проекты. Так что стало понятно, что в России он задержится. Еще очень трогательно, как он старается помочь своим менее удачливым землякам. Часто одалживает им деньги, но что более интересно, он в случаях, когда кто-то из коллег художников заболевает, помогает выполнять их заказы.
Роспись в Исаакиевском соборе.
Как я уже сказала, в дневниках мелькает много имен. Большинство мне мало что говорит: или совсем не знакомые, или имя слышала, но без како-то привязки к событиям.
Из Википедии: "Портрет неизвестной с ребенком и собачкой. Портрет поступил в музей в 1964 году из Министерства Культуры. В углу картины, видна половина герба графов Калиновских. Известно, что художник Козрое Дузи во время своего пребывания в Петербурге писал портреты трех дочерей г-жи Эмилии Челищевой от ее первого мужа графа Калиновского: Северины, Жозефины и Ольги. К моменту написания портретов замужем была только старшая. В дневнике художника от 27.06.1840 года читаем: Графиня Калиновскя заказала мне портрет старшей из сестер, которая замужем за генералом Плаутиным и живет в Царском Селе». 12 июля 1840 года : «Поехал в Царское Село, где графиня Калиновская-Плаутина впервые позировала мне и заплатила 3500 рублей за два портрета ее сестер Ольги и Жозефины». 6 августа 1840 года: «Начиная с 25 июля каждый день ездил в Царское Село рисовать портрет графини Плаутиной». Из этого можно предположить, что на портрете изображена Северина Иосифовна Плаутина, ур. графиня Калиновская (1814—08.06.1852), воспитывалась в Екатерининском институте в Петербурге, который окончила в 1832 году с золотым шифром малой величины, жена генерала Николая Фёдоровича Плаутина. Изображена с сыном Сергеем (1837—1926)". Это очень интересный фрагмент, фактически на основании дневника можно атрибутировать некоторые картины, чье авторство не установлено или под сомнением.
В дневнике мало критики, разве что есть жалобы, например, что прямо из квартиры украли шубу. Подробностей, к сожалению, он не пишет. Пожалуй единственную характеристику русских мы находим в следующей записи от 5 июня : "... оттуда мы поехали на Елагин остров: там были массовые гулянья, показывали фокусы, звучала музыка под открытым небом, выпускали птиц - в общем, было все, что присуще народным русским праздникам, когда народ столь замкнутого нрава предается невероятному веселью"
Фрагмент плафона Мариинского театра расписанный Дузи.
#веснедорогу, #10книг
Чем мне понравился дневник?
Ну во-первых, утешает, что в Петербурге есть стабильная вещь, которая была и при царе - это погода. Дузи тяжело переносил превратности нашего климата и часто упоминает погоду в своих записях. И как же там все знакомо! "2 мая <...> вернулся домой весь в снегу, который идет, не переставая, уже четыре-пять дней, превращая мая в январь: причуда нередкая для России." А это наше петербургское лето: "11 августа. Не работал: слишком жарко". Но что это я о погоде, да о погоде.
Художника очень интересовали поезда. Еще бы - новинка! У поминает их многократно. Жаль нет его рисунков. Вот первые впечатления (еще из Мюнхена, в начале дневника): "...ближе к вечеру ожидалось возвращение "адского поезда". Действительно, иначе и не назовешь эту машину, которая вихрем уносит с собой немыслимое множество вагонов, набитых людьми. Снизу из-под колес вырывается огонь, который из-за бешеной скорости, кажется, стелется прямо по дороге, так что создается впечатление, что вагоны несутся прямо по сверкающему огню, оставляя позади себя длинный шлейф. Я стоял в двух шагах о рейсов, когда поезд пронесся мимо, и невозможно описать скорость, с которой он промчался перед моими глазами; я видел лишь бесформенную массу, появившуюся и тут же исчезнувшую так быстро, что всякий видящий это впервые не может не испытать чувство ужаса. И не возможно рассмотреть людей, сидящих в вагонах, только светлые пятна мелькают в окнах: вероятно, платья и вуали дам".
С какой же скоростью мог двигаться это поезд? Вот еще одна заметка дневника: "отправился на поезде в Лейпциг. Расстояние в 15 лье проехали за три часа". (15 лье примерно 67 км, следовательно средняя скорость около 22 км/ч).
А вот интересный фрагмент уже из петербургской части дневника. Рассказ о поездке в Павловск: "Когда я собрался уезжать, оказалось, что было столько желающих вернуться в город по железной дороге, что недоставало вагонов, хотя к паровозу прицеплен 21 вагон, и каждый рассчитан на 32 пассажира".
Мне стало интересно, как же выглядел такой поезд, ведь вагон на 32 человека - небольшой. Нашла пару картинок, с тем как примерно это выглядело.
Дузи много работал, о находил он время и для светской жизни. Очень любил музыкальный театр. В книге упоминаются многие оперные спектакли и концерты. Правда подробно он о них ничего не пишет, дает только небольшую характеристику: понравилось или нет.
А вот на концерт Ф. Листа он пишет хоть и краткую , но интересную рецензию: " Бы на втором концерте г-на Листа; играл он прекрасно, но совсем меня не тронул. В самом деле он блестяще владеет техникой, но совершенно не способен вызвать хоть какие-то чувства. Снова собрался весь двор, и , как говорят, сегодня он заработал 30 тысяч рублей". К слову о деньгах - сумма огромная. Вот уже и правда звезда! Например картины Дузи стоили в среднем около 1500 - 3000 тыс. Хочу отметить, что большую часть денег Дузи отправлял своей семье в Италию, старался экономить на хозяйстве: искал квартиры и прислугу подешевле. Например лакею он платил всего 10 рублей в месяц. Чужие деньги считать не хорошо, но иногда любопытно обратить внимание на некоторые цены в Петербурге того времени.
Рисуноу К. Дузи. Жена и дети.
Хотя писал Дузи портреты в большинстве свое русских подданых, в его близкий круг друзей входили в основном итальянцы. Это и понятно, тем более, что Дузи, как я уже кажется упомянула, не владел русским, и только в 1843 г. стал брать первые уроки. Вероятно на это повлияло то, что он стал членом Российской Академии художеств, и кроме того, замаячили долгосрочные проекты. Так что стало понятно, что в России он задержится. Еще очень трогательно, как он старается помочь своим менее удачливым землякам. Часто одалживает им деньги, но что более интересно, он в случаях, когда кто-то из коллег художников заболевает, помогает выполнять их заказы.
Роспись в Исаакиевском соборе.
Хотя большинство работ художника - это портреты, религиозная и сюжетная живопись, есть у него и пейзажи. В дневнике упоминается поездка в Финляндию в 1843 г. Правда на эти даты оставлено пустое место и нет ни каких записей. А жаль. Две картины ниже : "Замок в Выборге" и "Водопад в Иматре" датируют 1844 г. Возможно он еще раз ездил в эти места, а может быть написал их по воспоминаниями и наброскам поездки 1843 года.
Как я уже сказала, в дневниках мелькает много имен. Большинство мне мало что говорит: или совсем не знакомые, или имя слышала, но без како-то привязки к событиям.
Семейный портрет графов Орловых.
Тульский областной художественный музей.
Из Википедии: "Портрет неизвестной с ребенком и собачкой. Портрет поступил в музей в 1964 году из Министерства Культуры. В углу картины, видна половина герба графов Калиновских. Известно, что художник Козрое Дузи во время своего пребывания в Петербурге писал портреты трех дочерей г-жи Эмилии Челищевой от ее первого мужа графа Калиновского: Северины, Жозефины и Ольги. К моменту написания портретов замужем была только старшая. В дневнике художника от 27.06.1840 года читаем: Графиня Калиновскя заказала мне портрет старшей из сестер, которая замужем за генералом Плаутиным и живет в Царском Селе». 12 июля 1840 года : «Поехал в Царское Село, где графиня Калиновская-Плаутина впервые позировала мне и заплатила 3500 рублей за два портрета ее сестер Ольги и Жозефины». 6 августа 1840 года: «Начиная с 25 июля каждый день ездил в Царское Село рисовать портрет графини Плаутиной». Из этого можно предположить, что на портрете изображена Северина Иосифовна Плаутина, ур. графиня Калиновская (1814—08.06.1852), воспитывалась в Екатерининском институте в Петербурге, который окончила в 1832 году с золотым шифром малой величины, жена генерала Николая Фёдоровича Плаутина. Изображена с сыном Сергеем (1837—1926)". Это очень интересный фрагмент, фактически на основании дневника можно атрибутировать некоторые картины, чье авторство не установлено или под сомнением.
В дневнике мало критики, разве что есть жалобы, например, что прямо из квартиры украли шубу. Подробностей, к сожалению, он не пишет. Пожалуй единственную характеристику русских мы находим в следующей записи от 5 июня : "... оттуда мы поехали на Елагин остров: там были массовые гулянья, показывали фокусы, звучала музыка под открытым небом, выпускали птиц - в общем, было все, что присуще народным русским праздникам, когда народ столь замкнутого нрава предается невероятному веселью"
Русские женские типы на рисунках Дузи
Свою любовь к театру художник выразил в работе над потолком нового театра.
Фрагмент плафона Мариинского театра расписанный Дузи.
#веснедорогу, #10книг
