Фильм "Красавица и чудовище" (ЧССР, 1978)

[kavery]

Временами видео ВК предлагает мне посмотреть разные старые-фильмы сказки, и я даже иногда ко-что из предложенного смотрю. Какие-то фильмы чтобы поностальгировать, какие-то совсем новые для меня. Вот таким фильмом оказался чешский фильм 1978 г. "Красавица и чудовище".  С традиционными чешскими фильмами-сказками этот фильм имеет не так много общего, а чешская Википедия даже относит его жанр к ужасам.  Ну конечно не прям "ужасы /ужасы", но местами страшновато. Я бы даже не сказала, что фильм снят для детей. Сказка была в советском прокате,  мне она как раз попалась в копии из нашего проката (озвучивали ее в 1980 г.), но я ее по ТВ не помню, может быть только в кино шла?  И как оказалось, наша старая версия минут на 15 короче оригинала. Я потом нашла полную копию, и даже пару вырезанных сцен в ней вычислила. Но об этом ниже. В основе фильма лежит всеми известная сказка о красавице и чудовище. Основные сюжетные ходы сохранены.  У нас тоже имеется отец с тремя дочерями, имеется чудовище, живущее в заколдованном замке, и даже цветочек имеется. Смотреть фильм стоит. Он не детский, совсем не гламурный, очень атмосферный и сказочный. Это уже не просто детская сказочка, тут чувствуется режиссура, хорошая работа художников. Есть, конечно уже толика постмодернизма.  Но она еще не взяла верх над сюжетом. Новые детали сказки полностью смещают многие акценты.  Не думаю, что их упоминание можно считать за спойлеры, поэтому прятать их совсем все не буду.

Афиши фильма.

#10фильмов, #веснедорогу

История главной героини довольно традиционна. Правда одна из реплик старших сестер намекает, на то, что младшая сестра, Юлия, им сестра только по отцу. Причем похоже, что второй брак  купца был более успешным, была любовь, но увы, от жены остался только портрет и любимая дочь. А портрет сыграет свою важную роль в фильме.

А вот историю чудовища нам толком не рассказывают. Но складывается ощущение, что человеком он и не был или совсем этого не помнит.  Тут нет истории про то, что принца прокляли до момента, как его полюбит прекрасная дева. Чудовище тут вполне себе чудовище, достаточно беспощадное. Кроме того в замке с ним обитает некий злобный дух, который постоянно подстрекает его к злодейству, пробуждает в нем низменные чувства и мысли. Иногда кажется, что это злодейский волшебник, иногда, что он всего лишь надсмотрщик, а может быть просто слуга. Но явно не добрый.  Еще вариант - дух замка, ведь иногда мы его видим прямо в камине. Порой мне даже казалось, что там есть несколько разных сущностей.  Их не показывают близко, а качество ленты уже так себе - не рассмотреть. Тайна этого духа так и не будет раскрыта до конца, так что каждый этот сюжетный мотив может трактовать как ему захочется. Возможно, что это только некий внутренний голос чудища, его страхи. Голос нашептывает ему, что став человечнее, чудище потеряет свою силу, оно погибнет, потому что не сможет охотиться, перестанет быть хищником.

Чудовище в фильме похоже больше на птицу.

Интересно, что он начинает очеловечиваться еще в середине истории. Вот тут мы видим уже не когтистую лапу, а руки. Любовь чудовища к девушке начинает изменять его. Т.е. он меняется сам, изнутри.

В фильме есть крохотный довольно загадочный момент, когда Юлия обнаруживает картины с изображением чудищ. Возможно, что их ей подсунул злой дух, а может быть  них есть намеки на историю чудовища?  Ни каких объяснений нет. Картинки там страшные, видимо поэтому из советской версии этот фрагмент был вырезан. И правда, детям такое лучше не показывать.  Специально сделала копию этого любопытного и атмосферного момента, вдруг вам захочется именно в старой версии посмотреть.

Есть еще много моментов, которые отличаются от канонического сюжета, но не буду их упоминать.

Теперь о красивом. Фильм очень атмосферный. Интересно, что все интерьер замка были построены в павильоне студии. Только один фрагмент снимали в одном из чешских парков. И тут нет красивого дворца , чудище живет фактически на руинах. Замок находится в запустенье. Снято все словно сквозь дымку, это дает ощущение иного мира, сказки.

Интересно, что Юлия любуется статуями, и они ей чем-то напоминают прекрасного принца из сна, каким позже станет чудище.  И вот тут возникает вопрос: эти статуи связаны как-то с историей семьи чудища и он таки был человеком, или барышня сама себе слепила образ  в голове из того, что было попалось на глаза.

Хотя замок и разрушен, присутствуют в нем некие элементы уюта, сохранился старый клавесин, да и посуда весьма мила. На фоне всей этой разрухи, Юлия смотрится как весенний цветок.

Тут стоит сказать о нарядах в фильме. Костюмеры молодцы. Интересно, что за основу они взяли не самые типичные для сказок времена Ампира.  Понятно, что он тут очень условный, но особенно в костюмах сестер заметен. Хотя тут ядерная смесь и ампира, и моды 70-х, и даже фольклорных мотивов. Но для сказки такое допустимо.

Черты народного костюма особенно видны на одном из первых костюмов Юлии

Моим любимым костюмом тут стало ее голубое платье с ландышами.   Жаль, что качество видео не дает возможность рассмотреть узор на ткани, только в одном кадре мелькнул.

Еще один наряд ее очень аристократический . На смену нежным цветам приходят жемчуг и бриллианты.







Еще очень запомнилась вязаная шаль.

В ВК есть три версии фильма. Первая в советской озвучке, многоголосный. Но с купюрами. Впрочем, купюр мало, так что может быть имеет смысл смотреть именно ее.

Ну и есть чешская версия, для тех, кто владеет языком.

Есть полная версия, но дубляж современный и ужасный, одноголосый.