Эдит Ирене Сёдергран и ее кошки
Apr. 4th, 2025 10:17 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kavery4 апреля 1892 в Петербурге на Выборгской стороне, где традиционно селилось много выходцев из Финляндии, родилась Эдит Ирене Сёдергран, финская поэтесса шведского происхождения. Писала она на разных языках, но в первую очередь на шведском, на котором говорили в ее семье. К 15 годам из её 238 школьных стихотворений — 26 были написаны на шведском языке, 5 на французском, одно на русском, остальные на немецком. Эдит прожила недолгую жизнь, умерла от туберкулеза в 1923 г. Последние годы семья жила в поселке Рощино под Петроградом. Недалеко от церкви, у которой похоронена поэтесса в 1992 г. появился памятник ее любимому коту Тотти (Тутти). (Вот все не доеду до него, а надо бы.) Водном стихотворении о нем есть строчки:…Так вдруг негаданно-нежданно хозяйка у колодца
Встретит своего кота, а кот свою хозяйку.
И рады оба,
Что свел их Бог и дружба эта длится
Четырнадцать счастливых зим.
Когда кота не стало, она написала в одном из писем: " Я не могу чувствовать себя счастливой и не позволила бы себе, даже если бы могла. Наша любовь к Тотти теперь бездомна, она не знает, куда ей деться". О любви к коту говорит и такой факт. В то время Эдит была уже больна, и ей необходимо было пить молоко, но семья разорилась и жила бедно. Соседи, семья фабриканта Галкина, владевшего лесопилкой и электростанцией неподалеку, предлагали продавать молоко в кредит, но она отказалась, поскольку подозревала, что в гибели кота виноваты дети Галкиных. Любила она, конечно не только Тотти, но и всех кошек, они появлялись на фотографиях вместе с ней, и на тех, которые она делала сама.
Вот еще одно из стихотворений поэтессы
"Дом Сёдергранов находился примерно там, где сейчас построен деревянный Никольский храм. На участке стояло два здания: главное, с двенадцатью комнатами, и небольшой флигель, который сдавали внаем. Большую виллу Эдит и ее мать вынуждены были оставить еще в 1916 году, с тех пор они жили во флигеле. В 1918‑м, когда в ходе гражданской войны в Финляндии белые заняли Райволу, в главном доме на некоторое время поселились военные, затем он по большей части пустовал (Источник)".
На многих фото мать Эдит - Хэлена.
Фотографировала она все в основном до 1917 г. Состояние семьи, вложенное в российские и украинские облигации, исчезло с конфискацией частной собственности и крахом фондового рынка. Денег на пленку не осталось.
Архив с фото был обнаружен в 1953 г. и принадлежит сейчас Шведскому литературному обществу Архив можно посомтреть тут https://www.finna.fi/
#веснедорогу #пятничныекотики
Встретит своего кота, а кот свою хозяйку.
И рады оба,
Что свел их Бог и дружба эта длится
Четырнадцать счастливых зим.
Когда кота не стало, она написала в одном из писем: " Я не могу чувствовать себя счастливой и не позволила бы себе, даже если бы могла. Наша любовь к Тотти теперь бездомна, она не знает, куда ей деться". О любви к коту говорит и такой факт. В то время Эдит была уже больна, и ей необходимо было пить молоко, но семья разорилась и жила бедно. Соседи, семья фабриканта Галкина, владевшего лесопилкой и электростанцией неподалеку, предлагали продавать молоко в кредит, но она отказалась, поскольку подозревала, что в гибели кота виноваты дети Галкиных. Любила она, конечно не только Тотти, но и всех кошек, они появлялись на фотографиях вместе с ней, и на тех, которые она делала сама.
Вот еще одно из стихотворений поэтессы
Чудо-кошка.
У меня на руках чудо-кошка
Играет чудо-клубком.
Чудо-кошка, чудо-кошка,
Подари мне три подарка:
Подари мне золотое колечко,
Что меня назовёт счастливой;
Подари мне зеркальце такое,
Что меня назовёт красивой;
Подари мне чудесный веер,
Что отгонит мои тяжкие думы.
Чудо-кошка, чудо-кошка,
Покатай мне на счастье клубочек!
(перевод Андрея Щеглова).
Чаще о Сёдергран пишут как о поэтессе, но она была интересным фотографом. Эдит оставила после себя коллекцию из более чем 400 фотоснимков. На время ее короткой жизни пришлись многие трагические мировые события. Несмотря на это, на ее фотографиях изображен уютный мир. Родовым гнездом семьи стала Карельская Райвола под Санкт-Петербургом. Судя по фотографиям, это было спокойное место, хотя это был оживленный железнодорожный городок с большим количеством русских гостей летом. На фотографиях изображена семейная вилла с двенадцатью комнатами, которая представляет собой довольно общительное место с работниками виллы и разодетыми дамами, приходящими в гости, что противоречит устоявшемуся образу трагического и изолированного существования. Мужчин сравнительно мало. Ее отец Мэттс умер от туберкулеза за год до того, как самой Эдит поставили этот диагноз. Чаще всего на фотографиях можно увидеть кошек и мать Елену. У нее были очень близкие отношения с матерью, которую она называла «своим Санчо Пансой», а себя — «Дон Кихотом».
Выбрала для вас ее некоторе "кошачьи" фотографи, это только малая толика того, что есть. Мне равится, что все фото живые и без ретуши за редким исключением никто не позирует, особенно коты и кошки.
Но для начал фото памятника Тотти
И еще 2 портрета Эдит с котами.
И еще 2 портрета Эдит с котами.
Одна из работниц Кирсти Мойланен с Тотти
Тотти
"Дом Сёдергранов находился примерно там, где сейчас построен деревянный Никольский храм. На участке стояло два здания: главное, с двенадцатью комнатами, и небольшой флигель, который сдавали внаем. Большую виллу Эдит и ее мать вынуждены были оставить еще в 1916 году, с тех пор они жили во флигеле. В 1918‑м, когда в ходе гражданской войны в Финляндии белые заняли Райволу, в главном доме на некоторое время поселились военные, затем он по большей части пустовал (Источник)".
На многих фото мать Эдит - Хэлена.
Фотографировала она все в основном до 1917 г. Состояние семьи, вложенное в российские и украинские облигации, исчезло с конфискацией частной собственности и крахом фондового рынка. Денег на пленку не осталось.
Архив с фото был обнаружен в 1953 г. и принадлежит сейчас Шведскому литературному обществу Архив можно посомтреть тут https://www.finna.fi/
#веснедорогу #пятничныекотики
