kavery | 10 книг весны - Э. фон Арним "Элизабет и ее немецкий сад"

Опять весна, и опять я для весеннего чтения выбрала книгу Элизабет фон Арним. На этот раз "Элизабет и ее немецкий сад". Это первая книга писательницы, написана в 1898. Написать книгу Элизабет побудило то, что ее муж, граф Хеннинг фон Арним оказался в долгах. Да и сам брак с ним был несчастливым, поэтому писательство было способом отвлечься от проблем. Книга является частично автобиографической и представляет собой записи из дневника героини примерно за один год. В своем дневнике героиня книги, хозяйка большого немецкого поместья в Померании, в котором живет с мужем и тремя дочками. Главная страсть Элизабет - ее сад. На него она тратит все свои силы и эмоции. А также все деньги, которые ей выделяются на платья и шляпки. Муж Элизбает, которого она называет не иначе как Разгневанный, садом не интересуется, но как-то мирится с увлечением жены. Для всего окружения Элизабет - дама эксцентричная, все время она проводит в саду, вместо того, чтобы, как положено правильно немецкой фрау заниматься кухней, детьми и домом. Даже светская жизнь ее не интересует: зимой она предпочитает остаться в поместье, вместо того, чтобы вернуться в город и там ходить по балам и приемам. Сейчас бы Элизабет назвали настоящим социопатом. Даже в поместье она не рада гостям, ведь мало кто из них интересуется ее садом, а о чем еще с ними можно говорить? Как жаль, что я не могу приехать в гости к Элизабет. Я бы с удовольствием с ней поговорила о саде. Но можно сказать, что заочно я в нем побывала. Ведь ему посвящено множество строк в книге.

Однако, если вы думаете, что Элизабет опытная садовница - вы ошибаетесь.; Семья только недавно переехала в поместье, и хозяйка только начинает осваивать агрономическую науку. Как она сама пишет : " В прошлом году я ничего о садоводстве не знала, в этом году знаю немногом больше...". Так что обустройство сада превращается для героини в настоящее сражение, ее богатая фантазия рисует в голове картины райских кущ, но вот как этого достигнуть, понимания особо нет. Цветы часто совсем не хотят расти там, где их посадили, а садовники не всегда правильно выполняют распоряжения хозяйки, делают все на свой манер. А без садовников Элизабет и не справиться, ведь даме просто неприлично в руки взять лопату, хотя она была бы и рада. Так что обустройство сада для нее - это скорее теория, которую она пытается освоить. А одно из любимых занятий, особенно зимой, изучение каталогов семян и луковиц. Сад для Элизабет - это способ эскапизма и своего рода попытка вернуться в детство, часто она вспоминает сад в доме своих родителей. Увы, как женщина, наследовать она сад не могла, именье получили ее кузены, и со свойственной немцам практичностью все быстро превратили в огород. И этот момент, одна из тех феминистских жалоб на общество, которые тут и там раскиданы по книге. Но героиню книги сложно назвать феминисткой. Да, она подмечает какие-то непонятные ей социальные несправедливости, как касаемые женщин, так и касаемые положения простого народа, но стремления это изменить у нее нет. Она только сожалеет, что вот так принято. Хотя она во много очень современная дама, например она читает книги, хотя "чтение для женщин считается непростительной тратой времени". Но грех обвинять ее, в такой позиции, у нее особенно и возможностей нет, она хотя бы тихо протестует против всего, спрятавшись своем саду, при этом дабы не нагнетать ситуацию, вынуждена соблюдать хотя бы внешние приличия. Думаю, что сама писательница придерживалась чуть более радикальных взглядов, но не осмелилась их высказать в этой книге. Да и не про это этот дневник. Это все таки легкая и ироничная книга, полная прекрасных цитат. Читать стоит если вам хочется чего-то простого, красивого и созерцательного. Но при этом дающего пищу к размышлению. Впрочем философия тут наивна и даже мила, поэтому сильно не обременит. Сюжета, как часто бывает с дневниками тут нет, просто зарисовки из жизни.

В коллаже к книге я использовала фото настоящей усадьбы Фон Арнимов, на фото видны три девочки - это дочери писательницы, фигурируют они в книги под именами, Апрельской дитя, Майское дитя и Июньское дитя. Старшей было на момент написания книги 5 лет.

Жалею, что сразу при прочтении не взяла карандаш, но попробую отыскать в тексте парочку хороших мест.

" В мае я уступаю радости, которая царит во всем мире, и слишком занята, чтобы быть счастливой, чтобы еще и вспоминать о чем-то, до чего додумалась, когда было холодно и темно".

"Я хочу сказать, что ни одна дружба не в состоянии выдержать испытание завтраком, а здесь в деревне мы считаем своим долгом выходить к завтраку. <...> Ну кто способен по утрам источать дружелюбие? Это время звериных инстинктов и естественных склонностей, время триумфа Сварливости и Раздражительности. Убеждена, что Музы и Грации даже помыслить не могли завтракать иначе, как в постели".

"Я обвила руками ствол очень мокрой ели, каждую ветку которой я так хорошо помнила, потому что разве не я карабкалась на нее, падала с нее, разве не на мне эти ветки оставляли бесчисленные царапины и ссадины? Я поцеловала ее так крепко, что нос и подбородок у меня сразу стали зелеными, но мне было все равно. Да и какая разница, ведь испачкавшись, я испытала безрассудное подростковое удовольствие быть грязнулей, восхитительное чувство, которое я уже не испытывала много лет. Алиса в Стране чудес, глотнув из волшебного пузырька, не могла бы уменьшиться быстрее, чем я, пройдя через волшебную калитку и снова став ребенком".

"...грязь подобна греховности, есть она или нет - никого не волнует, мы стыдимся ее, только когда она становиться всем заметна".

" Не люблю умных девушек, они такие глупые, - снова прервал меня Разгневанный".

Самая скучная книга становится более занимательной, если ее читаешь на свежем воздухе, подобно тому, как хлеб с маслом, поглощаемый в гостиной, кажется чем-то обыденным, однако же, когда его вкушаешь, сия под деревом, он превращается в пищу богов".

"Я в привидения тоже не верю, но как сказала одна французская дама <...> "mais je les redoute" (Я их боюсь)".

"Чувства, которые я испытываю в сентябре,, напоминают те, что охватывают меня в конце марта - начале апреля, кога весна еще топчется на пороге, и сад ждет затаив дыхание. В воздухе таже мягкость, небеса трава еще такие же, но листья рассказывают уже совсем другую историю...".