![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kaveryСегодня в посте расскажу сразу о четырех книгах. Подсела я на детективы испанской писательницы Эвы Гарсиа Саэнс де Уртури. Началось все с того, что мне попалась на глаза четвертая книга из серии "Черный часослов" . Из аннотации следовало, что детектив будет связан с миром букинистов, старинными книгами - все как я люблю. Но тут же выяснилось, что это уже 4 книга цикла. И я посмотрев описания на первые книги, решила, что начну читать с начала. И это было правильно. Потому что, хотя сами преступления друг с другом в книгах не связаны, но нюансы взаимоотношений главных героев важны для полного понимания происходящего. В результате я сразу купила первую книгу и про Часослов. Но, начав читать первый детектив, поняла что, пожалуй, мне надо все, и дозаказала вторую и третью части. И залпом все четыре книги прочитала. Главный герой книг - инспектор испанской полиции, профайлер Унаи Лопес де Айяла, по кличке Кракен. Также постоянными героями цикла являются некоторые сотрудники отдела, друзья и родные инспектора. Все эти второстепенные персонажи тоже интересные и запоминающиеся. Один дедушка Кракена чего стоит! Думаю, что у всех читателей он становиться одним из любимых персонажей. Еще одной привлекательной для меня вещью в этих детективах стало место действия - город Витория Гастеис (Vitoria-Gasteiz). Это город на севере Испании, но главное, что это столица автономного сообщества Страна Басков, административный центр провинции Алава. Автор книги родом из этого города, и с большой теплотой и знанием описывает его, рассказывая о местной культуре, традициях. Нет, в книге нет отступлений с историческими справками, узнаем мы все эти интересные подробности из разговоров героев и т. д. Судя по тому, что я прочитала, мир этой провинции очень консервативен и патриархален, тут чтут традиции, есть много неписаных правил и обычаев. И для книги все это очень важно, поскольку это все связано с преступлениями о которых рассказывается. Я как-то очень прониклась атмосферой этого места. Интересно было бы увидеть все это живьем. Кстати, книги о Кракене так популярны, что в Витории и окрестностях проводят специальные туры по местам, описанным в детективах.
Еще одна общая черта романов - действие происходит сразу в двух временных плоскостях. В наше время ( первый роман написан в 2016 г.) и в прошлом. И это прошлое так или иначе связано с теми историями, которые пытается распутать инспектор. Что мне нравится в этих книгах, это то, что хотя ты и понимаешь, что истории связаны с преступлением, но как именно - не угадаешь, даже сложно понять, кто из героев прошлого - виновник, а кто жертвы. Текст у детективов очень плотный, многослойный, куча подробностей и витиеватостей. Кому-то это покажется занудным, а я наслаждалась. По атмосфере - местами прям жутковато. По большому счету это не только детективы, но и триллеры .Убийцу я вычислила, и то только ближе к концу, только во второй книге.
Еще мне очень понравилось, что в конце двух книг есть библиография и пояснения автора, что из исторических событий она придумала, что было на самом деле, откуда она взяла имена, факты. Люблю, когда автор так тщательно изучает вопрос. Читала, что она прошла курс в полиции, изучила многие вещи изнутри. Есть список книг и по психиатрии, так что описания поведения некоторых персонажей тоже не взяты с потолка.
Хотя истории кажутся такими таинственными и даже мистическими на первый взгляд, но по факту за ними стоят истории живых людей. И ко всему прочему слава богу не назидательно, но в книгах поднимается много социальных проблем.
Обложки других изданий
Испанского
Кажется, хорватское издание. Мне понравились обложки.
Теперь кратко по каждой книге
Первая книга "Жало Белого города" (El silencio de la ciudad blanca - переводится как Тишина Белого города)
Инспектор Кракен расследует чреду убийств в Витории. Удивляет в них не только то, что они двойные, и явно носят ритуальный характер, но и то, что они по почерку очень похожи на подобную серию убийств, которые произошли в этом городе много лет назад. Но совершивший их преступник давно сидит в тюрьме. "Подписью" маньяка являются оставленные на телах жертв цветы эгускилоры — это древний баскский защитный символ. (Изображение цветка есть в моем коллаже). У полиции долго нет ни каких зацепок, а убийства продолжаются, и судя по некоторым параметрам, по которым злодей выбирает жертв, и сам инспектор может оказаться жертвой. Жутенькая история, и по тому, сколько людей погибло, и по тому, как преступник дошел до жизни такой. Это как же надо было так изломать человеку психику! Кстати, действие первой книги происходит как раз в середине августа. В это время в городе проходят религиозные празднования связанные с Белой Мадонной. Они длятся несколько дней и сопровождаются разными шествиями и фестивалями. Это добавляет особой атмосферы всем событиям. Или вот красивый момент- падающие звезды, Персеиды, баски называют слезами Св. Лоренцо.
Очень красиво описан праздник фонарей.
По первой книге снят фильм, я его посмотрела, но вам не советую. Из многослойной, глубокой книги сделали тупенький триллер, убрали все, что только можно, зато с подробностью смакуя описывают моменты убийства, хотя в книге как раз этого и нет. Мне кажется, что не читая книгу, зритель вообще не поймет половины. Да и сам город там очень мало показывают (я то надеялась). Из красивого там только вот этот символ, связанный с ритуалом.
Афиша фильма
Вторая книга "Водные ритуалы".
В этот раз темой книги становится кельтско-иберийская история. "Жестоко убита художница Ана Белен Лианьо. Девушку принесли в жертву по древнему кельтскому обряду, именуемому Водными ритуалами: оглушили, подвесили на дереве и утопили в котле бронзового века". Отягчающим обстоятельством было то, что девушка ждала ребенка. Как оказалось, Кракен когда-то знал ее, они познакомились много лет назад в молодежном лагере, но с тех пор потеряли друг друга из виду. И в качестве параллельной истории мы как раз и узнаем, что происходило в том самом лагере в 80-х. Поожалуй из всех книг, эта мне меньше всего понравилась. Хотя она тоже хороша.
Третья книга "Корни ненависти". Опять у нас странный перевод. В оригинале Os Senhores do Tempo (Властители времени).
На этот раз в городе случается несколько страшных убийств в духе средневековых казней. Возможно, полиция и не увидела бы связи между ними, но как раз в это время выходит книга с рассказом из истории Витории в Средние века. В этой книге описываются как раз подобные зверства. И, что интересно, часть современных убийств произошла до выхода книги в свет. История интересная, правда мне было немного тяжело читать сразу две книги. Пара глав современных и глава из книги о средневековье, и так далее. И я немного запуталась. Не получалось сосредоточиться ни на одном, ни на другом. Но в целом мне понравилось. Развязка достаточно неожиданная вышла, угадала ее только частично.
Эта книга должна была стать окончанием цикла, но в 2022 г. вышла новая книга о Кракене.
Четвертая книга "Черный часослов".
Унаи к этом моменту ушел из полиции и преподает профайлинг в полицейской академии. И вдруг раздается таинственный звонок, и ему сообщают, что если через неделю он не добудет звонившему "Черный часослов", то его мать убьют. Самое странное в этом было то, что мать Унаи уже 40 лет как не живет на этом свете. Кроме того, Кракену становиться известно, что в Мадриде были убиты два известных библиофила. И он склонен думать, что истории связаны между собой.
Эта часть мне была интересно не только детективной историей, а еще и описанием внутренней кухни библиофилов. Это очень закрытый мир, полный тайн, зависти, страстей. Это я, конечно зала, но вот подробности интересные попадались. Тем более, что автор, судя по библиографии хорошо изучила подробности жизни библиофилов в Испании. Подчерпнула из книги пару новы для себя терминов. Кстати, не знала , что название ультрамарин связан не цветом моря, а переводится как "за морем", "заморский", потому что это редкий минерал для краски привозили из-за моря.
Черные часословы - это редкие рукописные книги, их известно около 7. (В книге называется меньшая цифра, но я не специалист, не могу сказать, кто точен. В любом случае, каждый из часословов на перечет. Название они получили по тому, что листы пергамента были окрашены в черный цвет. В книге меня немного царапнул факт, когда один из перонажей, библиофил, сделал большие глаза при упоминаниии черного часослова. Типа знать не знаю о таких. Ну лукавство же, существование этих книг не секрет, и те, кто как-то знаком с историей мансускритов о таких книгах знают.
Сейчас уточнила, есть еще одна новая книга про Унаи, но она, надеюсь пока, не переведена на русский язык. Буду ждать. В ней события переместятся в Венецию.
Кстати, интересно, что по QR - коду на книгах (у меня на 3 и 4, первые у меня другие издания) можно найти в том числе и музыкальный саундтрек с испанской музыкой на Яндекс музыке. Композиции там разные, от металла до этно, но интересно. Даже если подбирала наша редакция, а не автор книги.
#простолето, #10книг
Еще одна общая черта романов - действие происходит сразу в двух временных плоскостях. В наше время ( первый роман написан в 2016 г.) и в прошлом. И это прошлое так или иначе связано с теми историями, которые пытается распутать инспектор. Что мне нравится в этих книгах, это то, что хотя ты и понимаешь, что истории связаны с преступлением, но как именно - не угадаешь, даже сложно понять, кто из героев прошлого - виновник, а кто жертвы. Текст у детективов очень плотный, многослойный, куча подробностей и витиеватостей. Кому-то это покажется занудным, а я наслаждалась. По атмосфере - местами прям жутковато. По большому счету это не только детективы, но и триллеры .Убийцу я вычислила, и то только ближе к концу, только во второй книге.
Еще мне очень понравилось, что в конце двух книг есть библиография и пояснения автора, что из исторических событий она придумала, что было на самом деле, откуда она взяла имена, факты. Люблю, когда автор так тщательно изучает вопрос. Читала, что она прошла курс в полиции, изучила многие вещи изнутри. Есть список книг и по психиатрии, так что описания поведения некоторых персонажей тоже не взяты с потолка.
Хотя истории кажутся такими таинственными и даже мистическими на первый взгляд, но по факту за ними стоят истории живых людей. И ко всему прочему слава богу не назидательно, но в книгах поднимается много социальных проблем.
Обложки других изданий
Испанского
Кажется, хорватское издание. Мне понравились обложки.
Теперь кратко по каждой книге
Первая книга "Жало Белого города" (El silencio de la ciudad blanca - переводится как Тишина Белого города)
Инспектор Кракен расследует чреду убийств в Витории. Удивляет в них не только то, что они двойные, и явно носят ритуальный характер, но и то, что они по почерку очень похожи на подобную серию убийств, которые произошли в этом городе много лет назад. Но совершивший их преступник давно сидит в тюрьме. "Подписью" маньяка являются оставленные на телах жертв цветы эгускилоры — это древний баскский защитный символ. (Изображение цветка есть в моем коллаже). У полиции долго нет ни каких зацепок, а убийства продолжаются, и судя по некоторым параметрам, по которым злодей выбирает жертв, и сам инспектор может оказаться жертвой. Жутенькая история, и по тому, сколько людей погибло, и по тому, как преступник дошел до жизни такой. Это как же надо было так изломать человеку психику! Кстати, действие первой книги происходит как раз в середине августа. В это время в городе проходят религиозные празднования связанные с Белой Мадонной. Они длятся несколько дней и сопровождаются разными шествиями и фестивалями. Это добавляет особой атмосферы всем событиям. Или вот красивый момент- падающие звезды, Персеиды, баски называют слезами Св. Лоренцо.
Очень красиво описан праздник фонарей.
По первой книге снят фильм, я его посмотрела, но вам не советую. Из многослойной, глубокой книги сделали тупенький триллер, убрали все, что только можно, зато с подробностью смакуя описывают моменты убийства, хотя в книге как раз этого и нет. Мне кажется, что не читая книгу, зритель вообще не поймет половины. Да и сам город там очень мало показывают (я то надеялась). Из красивого там только вот этот символ, связанный с ритуалом.
Афиша фильма
Вторая книга "Водные ритуалы".
В этот раз темой книги становится кельтско-иберийская история. "Жестоко убита художница Ана Белен Лианьо. Девушку принесли в жертву по древнему кельтскому обряду, именуемому Водными ритуалами: оглушили, подвесили на дереве и утопили в котле бронзового века". Отягчающим обстоятельством было то, что девушка ждала ребенка. Как оказалось, Кракен когда-то знал ее, они познакомились много лет назад в молодежном лагере, но с тех пор потеряли друг друга из виду. И в качестве параллельной истории мы как раз и узнаем, что происходило в том самом лагере в 80-х. Поожалуй из всех книг, эта мне меньше всего понравилась. Хотя она тоже хороша.
Природа в окрестностях Витории.
Третья книга "Корни ненависти". Опять у нас странный перевод. В оригинале Os Senhores do Tempo (Властители времени).
На этот раз в городе случается несколько страшных убийств в духе средневековых казней. Возможно, полиция и не увидела бы связи между ними, но как раз в это время выходит книга с рассказом из истории Витории в Средние века. В этой книге описываются как раз подобные зверства. И, что интересно, часть современных убийств произошла до выхода книги в свет. История интересная, правда мне было немного тяжело читать сразу две книги. Пара глав современных и глава из книги о средневековье, и так далее. И я немного запуталась. Не получалось сосредоточиться ни на одном, ни на другом. Но в целом мне понравилось. Развязка достаточно неожиданная вышла, угадала ее только частично.
Эта книга должна была стать окончанием цикла, но в 2022 г. вышла новая книга о Кракене.
Четвертая книга "Черный часослов".
Унаи к этом моменту ушел из полиции и преподает профайлинг в полицейской академии. И вдруг раздается таинственный звонок, и ему сообщают, что если через неделю он не добудет звонившему "Черный часослов", то его мать убьют. Самое странное в этом было то, что мать Унаи уже 40 лет как не живет на этом свете. Кроме того, Кракену становиться известно, что в Мадриде были убиты два известных библиофила. И он склонен думать, что истории связаны между собой.
Эта часть мне была интересно не только детективной историей, а еще и описанием внутренней кухни библиофилов. Это очень закрытый мир, полный тайн, зависти, страстей. Это я, конечно зала, но вот подробности интересные попадались. Тем более, что автор, судя по библиографии хорошо изучила подробности жизни библиофилов в Испании. Подчерпнула из книги пару новы для себя терминов. Кстати, не знала , что название ультрамарин связан не цветом моря, а переводится как "за морем", "заморский", потому что это редкий минерал для краски привозили из-за моря.
Черные часословы - это редкие рукописные книги, их известно около 7. (В книге называется меньшая цифра, но я не специалист, не могу сказать, кто точен. В любом случае, каждый из часословов на перечет. Название они получили по тому, что листы пергамента были окрашены в черный цвет. В книге меня немного царапнул факт, когда один из перонажей, библиофил, сделал большие глаза при упоминаниии черного часослова. Типа знать не знаю о таких. Ну лукавство же, существование этих книг не секрет, и те, кто как-то знаком с историей мансускритов о таких книгах знают.
Сейчас уточнила, есть еще одна новая книга про Унаи, но она, надеюсь пока, не переведена на русский язык. Буду ждать. В ней события переместятся в Венецию.
Кстати, интересно, что по QR - коду на книгах (у меня на 3 и 4, первые у меня другие издания) можно найти в том числе и музыкальный саундтрек с испанской музыкой на Яндекс музыке. Композиции там разные, от металла до этно, но интересно. Даже если подбирала наша редакция, а не автор книги.
#простолето, #10книг
