10 книг лета - "Букашка, по имени Машка"

[kavery]

Попалась мне еще в начале лета в букинисте славная детская книга, на которую я обратила внимание из-за иллюстраций. Ну и кроме тог - это хорошее пополнение книг славянских авторов. Называется сказка "Букашка, по имени Машка" , автор словацкий писатель Йозеф Павлович. Художник - Люба Кончекова-Весела. Нашла книга вышла с иллюстрациями как в оригинальном  чехословацком издании. Да собственно и эта книга издана в Братиславе в 1985 г.  Правда в оригинале героиню, божью коровку зовут Ленка, но там это имя рифмуется с названием насекомого на словацком. Так что для детской книги такая замена оправдана.

Книга состоит из маленьких сказочных историй про божью коровку Машку и ее друзей насекомых. Истории добрые и уютные. Все немного напоминает мир из мультфильмов о Лунтике. Только тут героев побольше, и кроме известных всем шмелей, бабочек, встречаются названия жуков и букашек довольно экзотических. И это хороший повод поискать информацию о том, кто это такие. Впрочем, кроме этих названий "биологической" информации в книге не много (это не сказки в стиле Бианки), скорее она про взаимоотношения, правила поведения, дружбу.  Хотя многие насекомые ведут себя соответственно своим повадкам в природе, но у каждого есть свой нрав и характер. В книге симпатичные, достаточно яркие акварельные иллюстрации. Рассчитана книга на малышей лет 4-7. Истории короткие, можно читать перед сном по одной.  Но ребенок и сам сможет читать книгу, шрифт в книжке крупный. Да я и сама с удовольствием перед сном все это читала.  Книга довольно толстая, более 100 страниц.  Покажу иллюстрации, которые отсканировала.


Но для начала обложка оригинала книги, найденная в сети.

В начале и конце книги есть немного иллюстраций с биологическими названиями на латыни. Но это практически вся наука.


Художница не стремилась точно передать облик насекомых,только намеками. Скорее это просто маленькие существа, между которыми разыгрываются ситуации.

#10книг  #простолето