10 книг осени - А. Погорельский "Черная курица" - иллюстрации

[kavery]

Раз уж у меня были посты о менее известных произведениях А. Погорельского, то я решила что и о "Черной курице..." тоже стоит написать. Тем более, что был у меня некоторое время назад проект, где я в постах делала подборки книжных иллюстраций по сказочным темам, но до конца все планы не смогла тогда реализовать, и вот как раз среди ненаписанных тем была подборка картинок к этой сказке. В детстве я эту сказку не любила. Во первых, она мне казалась слишком назидательной, во-вторых, в ней не было хорошего финала: мне было так жаль жителей подземного королевства, вынужденных бежать. Кроме того, мне было мало описаний жизни в этом самом королевстве. У меня почему-то совсем терялись описания пути Алеши с курицей в это самое королевство, между тем это очень атмосферная часть. Но эти детали я оценила уже взрослой. Пожалуй первый шаг к примирению с этой сказкой был, когда я, работая в школе, была с детьми на спектакле в "Кукольном театре сказки" на Московском. Много лет там не бывала, но в 90-х мне он очень нравился, там были очень интересные постановки, стильные, я бы сказала, хорошо передающие атмосферу. И помню, что эта постановка "Черной курицы" меня прям местами заставила побояться.
Сказка была написана в 1829 г., Погорельский написал ее для своего племянника Алексея Толстого. И эта сказка становиться первым в русской литературе произведением, написанным для детей и о детях. И понятна нравоучительная тема в этой книге, детская литература в 19 веке вообще этим грешила. Однако многие видят в этой сказке и другие скрытые смыслы. Кто-то считает, что это сказка-инициация, про взросление, кто-то считает, что все описанное - это масонский ритуал. Другие видят в этом эзотерические подтексты, курица тут выступает проводником в царство Танатоса. Не случайно ее цвет именно черный, таких птиц часто использовали как жертву колдуны. Но давайте все же обратимся к тексту сказки. Я выбрала иллюстрации только к моментам путешествия Алеши в подземный мир, и сам подземный мир. Они наиболее интересные.

Illustration Marina Richterová

Первая сцена, которую многие художники иллюстрируют, это сцена в спальне, куда приходит Черная курица.

— Это я, Алеша! Ты не боишься меня, не правда ли?
— Зачем я тебя буду бояться? — отвечал он. — Я тебя люблю; только для меня странно, что ты так хорошо говоришь: я совсем не знал, что ты говорить умеешь!
— Если ты меня не боишься, — продолжала курица, — так поди за мною; я тебе покажу что-нибудь хорошенькое. Одевайся скорее!
— Какая ты, Чернушка, смешная! — сказал Алеша. — Как мне можно одеться в темноте? Я платья своего теперь не сыщу; я и тебя насилу вижу!
— Постараюсь этому помочь, — сказала курочка.
Тут она закудахтала странным голосом, и вдруг откуда ни взялись маленькие свечки в серебряных шандалах[16], не больше как с Алешин маленький пальчик. Шандалы эти очутились на полу, на стульях, на окнах, даже на рукомойнике, и в комнате сделалось так светло, так светло, как будто днем. Алеша начал одеваться, а курочка подавала ему платье, и таким образом он вскоре совсем был одет.
Когда Алеша был готов, Чернушка опять закудахтала, и все свечки исчезли.

Иллюстрация Михаила Бычкова


Иллюстрация Виктора Пивоварова



Иллюстрации Н. Гольц


Художник Рейпольский


Иллюстрация Владимира Лаповока

Во время путешествия по дому, Алеша с Курицей рпоходят через комнату таинственных старушек. Этих старушек автор упоминает еще в начале книги, говоря, что в доме жили две столетние старушки голландки, которые еще видели императора Петра Первого. Для меня эти дамы, пожалуй, самые загадочные и интересные персонажи, можно сказать - инфернальные. Жаль, что мы о них ничего не узнаем больше. Тут только можно включить фантазию, и сочнить историю самим.

Алеша в первой комнате увидел всякого рода старинную мебель: резные стулья, кресла, столы и комоды. Большая лежанка была из голландских изразцов, на которых нарисованы были синей муравой люди и звери, Алеша хотел было остановиться, чтоб рассмотреть мебель, а особливо фигуры на лежанке, но Чернушка ему не позволила.

Они вошли во вторую комнату — и тут-то Алеша обрадовался! В прекрасной золотой клетке сидел большой серый попугай с красным хвостом. Алеша тотчас хотел подбежать к нему. Чернушка опять его не допустила.

— Не трогай здесь ничего, — сказала она. — Берегись разбудить старушек!

Тут только Алеша заметил, что подле попугая стояла кровать с белыми кисейными занавесками, сквозь которые он мог различить старушку, лежащую с закрытыми глазами: она показалась ему как будто восковая. В другом углу стояла такая же точно кровать, где спала другая старушка, а подле нее сидела серая кошка и умывалась передними лапами. Проходя мимо нее, Алеша не мог утерпеть, чтоб не попросить у ней лапки… Вдруг она громко замяукала, попугай нахохлился и начал громко кричать: «Дуррак! дуррак!» В то самое время видно было сквозь кисейные занавески, что старушки приподнялись в постели. Чернушка поспешно удалилась, Алеша побежал за нею, дверь вслед за ними сильно захлопнулась… и еще долго слышно было, как попугай кричал: «Дуррак! дуррак!»

Художник Сергей Львович Набутовский.




Художник Юдин Георгий Николаевич




Иллюстрация Юрия Лышко




Иллюстрация Михаила Бычкова


Художник Анидалов П. Е.

Н. Пискарев, 1943

В конце залы была большая дверь из светлой желтой меди. Лишь только они подошли к ней, как соскочили со стен два рыцаря, ударили копьями об щиты и бросились на черную курицу.

Чернушка подняла хохол, распустила крылья… вдруг сделалась большая-большая, выше рыцарей, и начала с ними сражаться!

Рыцари сильно на нее наступали, а она защищалась крыльями и носом. Алеше сделалось страшно, сердце в нем сильно затрепетало, и он упал в обморок.

Иллюстрация Анастасии Архиповой




Художник Н. Пискарев 1943!!

Пробуждение рыцарей не позволило Алеше пройти дальше.  На следующую ночь Алеша с Курицей опять совершают этот путь. В комнате старушек Алеше "подкидывают" новый соблазн.

Когда они проходили чрез первую комнату, то ему показалось, что люди и звери, нарисованные на лежанке, делают разные смешные гримасы и манят его к себе, но он нарочно от них отвернулся. Во второй комнате старушки голландки, так же как накануне, лежали в постелях, будто восковые. Попугай смотрел на Алешу и хлопал глазами; серая кошка опять умывалась лапками. На уборном столе перед зеркалом Алеша увидел две фарфоровые китайские куклы, которых вчера он не заметил. Они кивали ему головою, но он помнил приказание Чернушки и прошел не останавливаясь, однако не мог утерпеть, чтоб мимоходом им не поклониться. Куколки тотчас соскочили со стола и побежали за ним, всё кивая головою. Чуть-чуть он не остановился — такими они показались ему забавными; но Чернушка оглянулась на него с сердитым видом, и он опомнился. Куколки проводили их до дверей и, видя, что Алеша на них не смотрит, возвратились на свои места.

Зал с рыцарями

Иллюстрация Александра Бенуа, 1922 (Одни из первых иллюстраций к сказке)

Иллюстрация  Александры Бухникашвили

Иллюстартор Миронова Светлана Борисовна

Цитировать все описания Подземного королевства не буду - они довольно пространные, если интересно, текст можно найти в сети. Приведу тут только описание Черной курицы в новом облике:
Алеша взглянул на того, на которого указывал король, и тут только заметил, что между придворными стоял маленький человек, одетый весь в черное. На голове у него была особенного рода шапка малинового цвета, наверху с зубчиками, надетая немного набок; а на шее был платок, очень накрахмаленный, отчего казался немного синеватым. Он умильно улыбался, глядя на Алешу, которому лицо его показалось знакомым, хотя не мог он вспомнить, где его видал.

Но это все была сказочный мир. Меня в иллюстрациях интересует также тема Санкт-Петербурга. Погорельский достаточно тоно указывает и время и место действия - Петербург времен окончания царствования Екатерины II, мы даже знаем улицу - Первая линия В. О. В Петербурге с тех времен сохранилось не так много построек, да и то, в основном, дворцы. Однако если бролить именно по Васильевскому, тоесли присмотреться то у многих домов можно проследить черты, сохранившиеся с тех времен, пусть и сильно преображенные перестройками. Когда я бываю в этой части города, то часто вспоминаю эту сказку.  Посмотрим, как же Петербург виден на иллюстрациях. Очень часто только намеком, фрагментами.

Судя по виду из окна, дом стоял на углу с набережной.

Иллюстрация Елены Борисовой

Н. Пискарев, 1943 г.

Отдельно покажу интересные иллюстрации чешской художницы российского происхождения Марии Рихтеровой (Marina Richterová)

И интересный взгляд на историю у Люси Варламовой. Она преподносит эту историю как рождественскую. Да, конено елки в книге быть не могло, но по времени все происходит между Новым годом и Крещением, т.е. еще во время Святочного периода.  Это как-то обычно упускается из виду, а ведь то особое время, магическое.

#осеньмоеймечты, #10книг