Какого цвета мышь?

[kavery]

Подскажите, плиз, в 2008 году какой по цвету мыши год ожидается?

Кстати, сразу тогда уж вопрос ко всем: придаетет ли вы значение китайскому календарю ? Если да, то вы считаете началом нового "звериного" года: 1 января или, как положено у китайцев, исходя из лунного цикла?



Book Illustration Depicting Three Mice on a Ladle by Margaret Winifred Tarrant

Подборка картин с мышками у real_funny_lady

Comments

[sugneddin.livejournal.com]

мышь у нас Земляная, соответственно Коричневая (хотя видала я и определение Желтая, видимо где какая земля ;)

[kavery.livejournal.com]

Да, про стихию земли я знаю. У китайцев ей сосответствуют и желтый и коричневый. Я заметила, что два года одной стихэии подряд имеют разные цвета. Т.е. например жтот год желтый. а бык будет коричневымили наоборот. Как-то они оттенки и цвета более конкретно вычисляют.

[sugneddin.livejournal.com]

насколько я помню, стихия меняется каждый год, так что.... а разница в переводе цвета объясняется лингвистческими проблемами (вот у японцев синий и зеленый одним словом определяется, и тут что-то такое же)

[kavery.livejournal.com]

Нет, стихия два года подряд идет.

[sugneddin.livejournal.com]

да, точно... и иероглиф один, так что скорее всего разные оттенки - это издержки перевода

[michletistka.livejournal.com]

Мышки славные! Вот цвета нынешней не знаю. Тем не менее встречать год предпочитаю по лунному календарю. Что не мешает поздравлять с годом мыши 1 января! ;)

[grainne-l.livejournal.com]

Год желтого земляного .....
Нет, и без китайского календаря невесело.

[sleepy-mama.livejournal.com]

В китайском варианте точно Коричневая.

[michletistka.livejournal.com]

Мышки славные! Вот цвета нынешней не знаю. Тем не менее встречать год предпочитаю по лунному календарю. Что не мешает поздравлять с годом мыши 1 января! ;)

[gaart.livejournal.com]

Это не мышь! Это крысь! Уши маленькие и хвост толстый!

Красавчики!

[myosotisa.livejournal.com]

Не, что-то маловаты они для крыс.

[kavery.livejournal.com]

Мне тоже кажется, что для крыс они маловаты, просто мыши крупные.

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

На второй картинке по ссылке они больше на собак похожи:) А вообще подборка просто замечательная!
А цвет, кажется, синий. Вообще-то год крысы, а мыши - это так, прицепом идут.

maus

[shula-marz.livejournal.com]

7 февраля наступит новый год желтой или зодотой мыши по китайскому календарю)

Re: maus

[kavery.livejournal.com]

Спасибо. то-то меня на золотистые игрушки в этом году тянет. Интуиция.

[4arodeika.livejournal.com]

Порылась в интернете. Цвета желтый и золотой.

[ariwch.livejournal.com]

Конечно, по лунному календарю! Это же китайский календарь! Опять же, праздников больше ))

[thomaso.livejournal.com]

Не придаю. Существа китайского календаря в Китае связаны с народной традицией, и скорее ближе к звероморфным богам-хранителям, нежели к животным. А у нас - это просто попса.

[kavery.livejournal.com]

Да, у нас это все несерьезно. Но я к этому отношусь лишь как к забавной новогодней традиции, которая вносит некоторое разнообразие в прздник.