Будущие воспоминания

Господа, может быть кто-нибудь надпись переведет?

UPD
Перевод надписи:
"Курица в горшке это хорошо, но велосипед Регина это еще лучше".
Обыгрывается знаменитое обещание Генриха , что у всех французов должен быть на обед горшок с куринной похлебкой.

Не могу пройти мимо этой новости.

В период Великой французской революции гроб с телом Генриха IV был вскрыт, а тело выброшено в яму вместе с телами других королей. В этот момент оказался потерян его череп . Информация о пропавшей голове вначале появлялся в XIX веке, а затем – в начале XX столетия. Затем следы были вновь утеряны: в 1919 году она появилась на аукционе в парижском отеле Друо, на котором антиквар и фотограф из Бретани Жозеф-Эмиль Бурдэ купил ее за три франка.Он выставил ее в своей галерее на Монмартре, разрешая посетителям за небольшую плату фотографировать ее. Бурдэ был убежден, что это голова Генриха IV. Когда Луврский музей отказался принять ее в дар, голову продали частному коллекционеру, у которого она и находилась в течение последних 60 лет. В 2008 году череп обнаружили на чердаке Жака Белланжера (Jacques Bellanger). Разыскал его ведущий специалист по Генриху IV Жан-Пьер Бабелон.

Специалисты под руководством патологоанатома Филиппа Шарлье использовали последние достижения науки, чтобы сравнить сохранившиеся черты с портретами короля. Работы заняли два года. Шарлье уже приобрел известность во Франции, доказав, что останки, найденные в замке Шинон, не принадлежат Жанне д'Арк, и что Агнес Сорель, любимая фаворитка Карла VII, умерла от отравления ртутью.

Способы бальзамирования совпадали с теми, которые применялись в исторический период, соответствующий смерти короля. "Цвет головы - светло-коричневый, рот открыт, глаза полуприкрыты. Сберегли ее превосходно, все мягкие ткани и внутренние органы хорошо сохранились", - заявили ученые.

Рана над губой (оставшаяся от одного из ножевых ударов убийцы), родинка и отверстие в ухе также помогли опознать короля, уточняет The Daily Telegraph. В ходе исследования сравнивали размеры головы с размером посмертных масок, снятых с короля вскоре после его гибели, определяли возраст черепа. Историк Жан-Пьер Бабелон уверен в подлинности находки "на 99%". (из статьи obozrevatel.com )

После подтверждения подлинности останков нынешний владелец черепа решил подарить их потомку Генриха IV - герцогу Анжуйскому, принцу Луису Альфонсо де Бурбону (Louis de Bourbon, Duc d'Anjou). Тот, в свою очередь, объявил, что намерен захоронить череп предка в аббатстве Сен-Дени.
( Фотографии черепа и реконстукция портрета короля )

Не могу пройти мимо этой новости.

В период Великой французской революции гроб с телом Генриха IV был вскрыт, а тело выброшено в яму вместе с телами других королей. В этот момент оказался потерян его череп . Информация о пропавшей голове вначале появлялся в XIX веке, а затем – в начале XX столетия. Затем следы были вновь утеряны: в 1919 году она появилась на аукционе в парижском отеле Друо, на котором антиквар и фотограф из Бретани Жозеф-Эмиль Бурдэ купил ее за три франка.Он выставил ее в своей галерее на Монмартре, разрешая посетителям за небольшую плату фотографировать ее. Бурдэ был убежден, что это голова Генриха IV. Когда Луврский музей отказался принять ее в дар, голову продали частному коллекционеру, у которого она и находилась в течение последних 60 лет. В 2008 году череп обнаружили на чердаке Жака Белланжера (Jacques Bellanger). Разыскал его ведущий специалист по Генриху IV Жан-Пьер Бабелон.

Специалисты под руководством патологоанатома Филиппа Шарлье использовали последние достижения науки, чтобы сравнить сохранившиеся черты с портретами короля. Работы заняли два года. Шарлье уже приобрел известность во Франции, доказав, что останки, найденные в замке Шинон, не принадлежат Жанне д'Арк, и что Агнес Сорель, любимая фаворитка Карла VII, умерла от отравления ртутью.

Способы бальзамирования совпадали с теми, которые применялись в исторический период, соответствующий смерти короля. "Цвет головы - светло-коричневый, рот открыт, глаза полуприкрыты. Сберегли ее превосходно, все мягкие ткани и внутренние органы хорошо сохранились", - заявили ученые.

Рана над губой (оставшаяся от одного из ножевых ударов убийцы), родинка и отверстие в ухе также помогли опознать короля, уточняет The Daily Telegraph. В ходе исследования сравнивали размеры головы с размером посмертных масок, снятых с короля вскоре после его гибели, определяли возраст черепа. Историк Жан-Пьер Бабелон уверен в подлинности находки "на 99%". (из статьи obozrevatel.com )

После подтверждения подлинности останков нынешний владелец черепа решил подарить их потомку Генриха IV - герцогу Анжуйскому, принцу Луису Альфонсо де Бурбону (Louis de Bourbon, Duc d'Anjou). Тот, в свою очередь, объявил, что намерен захоронить череп предка в аббатстве Сен-Дени.
( Фотографии черепа и реконстукция портрета короля )

Jacopo-ChimentiJacopo Chimenti named l’Empoli (1551-1640)



Wedding of Maria de’ Medici and Henry IV King of France

Вчера был День рождения Людовика XIII кстати, так что эта картина посвященная этому событию, поскольку имеет к нему некоторое отношение.

О Марии Медичи можно почитать у меня в моих старых постах : часть 1 и часть 2.

Читаю я сейчас, ох, роман Джульет Бенцони. (Просто не смогла не купить книгу, открыв которую случайно в букинисте, первое на что я наткнулась, это на имя Мари де Отфор). Один из главных героев книги герцог Франсуа де Бофор. Ну и раз уж пошла речь, об этой семейке, то собрала я все , какие нашлись, портреты его бабушки, Габриэль д' Эстре.



( Смотрим дальше )

Читаю я сейчас, ох, роман Джульет Бенцони. (Просто не смогла не купить книгу, открыв которую случайно в букинисте, первое на что я наткнулась, это на имя Мари де Отфор). Один из главных героев книги герцог Франсуа де Бофор. Ну и раз уж пошла речь, об этой семейке, то собрала я все , какие нашлись, портреты его бабушки, Габриэль д' Эстре.



( Смотрим дальше )

Медальон с портретом маленького Людовика XIII.


( Рождение Людовика XIII. )