Room at the top
Aug. 4th, 2004 02:10 pmI got a room at the top of the world tonight
I can see everything tonight
I got a room where everyone
Can have a drink and forget those things
That went wrong in their life
Последнее время стала замечать, что приступы тоски и одиночества у меня чаще случаются именно тогда, когда я нахожусь в какой-нибудь оживленной, часто приятной мне компании. Почему-то именно там особенно остро начинаешь понимать, что хотя тебя и окружают милые, хорошо к тебе расположенные люди, но, по сути, ты один. Любимый способ в такой ситуации – это просто помечтать о чем-нибудь приятном в уголке. Иногда спасает. Я уже привыкла существовать сразу в двух мирах.
Зато когда я дома одна, то чувствую себя более защищенной от подобных грустных мыслей, если так можно сказать. Меня окружают мои любимые вещи, подарки от дорогих мне людей, мои книги и диски. И не хочется ни кого допускать в этот свой мир, в который я создала для себя. Возможно это эгоизм, а может просто защита.
I can see everything tonight
I got a room where everyone
Can have a drink and forget those things
That went wrong in their life
Последнее время стала замечать, что приступы тоски и одиночества у меня чаще случаются именно тогда, когда я нахожусь в какой-нибудь оживленной, часто приятной мне компании. Почему-то именно там особенно остро начинаешь понимать, что хотя тебя и окружают милые, хорошо к тебе расположенные люди, но, по сути, ты один. Любимый способ в такой ситуации – это просто помечтать о чем-нибудь приятном в уголке. Иногда спасает. Я уже привыкла существовать сразу в двух мирах.
Зато когда я дома одна, то чувствую себя более защищенной от подобных грустных мыслей, если так можно сказать. Меня окружают мои любимые вещи, подарки от дорогих мне людей, мои книги и диски. И не хочется ни кого допускать в этот свой мир, в который я создала для себя. Возможно это эгоизм, а может просто защита.
no subject
Date: 2004-08-04 03:32 am (UTC)P.S. Странно, понятие room at the top, в соответствии с одноименным романом, у меня всегда наоборот ассоциировалось с неким вращением в обществе, social climbing, стремлением продвинуться вверх по иерерхической лестнице. Видимо, Том Петти вложил в это понятие другой смысл.
no subject
Date: 2004-08-04 03:40 am (UTC)Да, в данной песне ТР как-раз говорит о комнате. в которой хорошо спрятаться от всего мира и быть с любимым человеком.
no subject
Date: 2004-08-04 04:10 am (UTC)