Настроение...

Немного японской поэзии :

 

                                        Ки-но Цураюки

***

Ждать? А зачем?
Ведь ближе ко мне ты не станешь, я знаю.
Но и порвать нет сил
Связавшую наши два сердца
Яшмовую нить.

                             

                                    Оно-но Комати

***

Тот ветер, что подул сегодня,
Так не похож на ветер прошлых дней
Далекой осени, -
Он много холодней,
И вот на рукавах уже дрожат росинки...

***

С тех самых пор, как в легком сновиденье
Я, мой любимый, видела тебя,
То, что непрочным сном
Зовут на свете люди,
Надеждой прочной стало для меня!
Переводчик: А. Глускина

                         

                 
( Read more... )

Настроение...

Немного японской поэзии :

 

                                        Ки-но Цураюки

***

Ждать? А зачем?
Ведь ближе ко мне ты не станешь, я знаю.
Но и порвать нет сил
Связавшую наши два сердца
Яшмовую нить.

                             

                                    Оно-но Комати

***

Тот ветер, что подул сегодня,
Так не похож на ветер прошлых дней
Далекой осени, -
Он много холодней,
И вот на рукавах уже дрожат росинки...

***

С тех самых пор, как в легком сновиденье
Я, мой любимый, видела тебя,
То, что непрочным сном
Зовут на свете люди,
Надеждой прочной стало для меня!
Переводчик: А. Глускина

                         

                 
( Read more... )

Настроение...

Немного японской поэзии :

 

                                        Ки-но Цураюки

***

Ждать? А зачем?
Ведь ближе ко мне ты не станешь, я знаю.
Но и порвать нет сил
Связавшую наши два сердца
Яшмовую нить.

                             

                                    Оно-но Комати

***

Тот ветер, что подул сегодня,
Так не похож на ветер прошлых дней
Далекой осени, -
Он много холодней,
И вот на рукавах уже дрожат росинки...

***

С тех самых пор, как в легком сновиденье
Я, мой любимый, видела тебя,
То, что непрочным сном
Зовут на свете люди,
Надеждой прочной стало для меня!
Переводчик: А. Глускина

                         

                 
( Read more... )

Werewolf :)

За последние 2 дня в моей френд ленте то тут, то там натыкаюсь на упоминания о волках.
В продолжение этой темы открытка с изображением Верфольфа начала 20-ого века (точнее 1911 года)
Очень страшно :))
Werewolf

Werewolf :)

За последние 2 дня в моей френд ленте то тут, то там натыкаюсь на упоминания о волках.
В продолжение этой темы открытка с изображением Верфольфа начала 20-ого века (точнее 1911 года)
Очень страшно :))
Werewolf

Werewolf :)

За последние 2 дня в моей френд ленте то тут, то там натыкаюсь на упоминания о волках.
В продолжение этой темы открытка с изображением Верфольфа начала 20-ого века (точнее 1911 года)
Очень страшно :))
Werewolf