Цвета средневековой японской одежды

Одна из моих любимых книг - "Повесть о Гэндзи" Мурасаки Сикибу.  Люблю ее даже не за сюжет о романтических приключениях принца Гэндзи, а за атмосферу и кучу интересных подробностей из жизни средневековой японской знати. Книга, конечно, на любителя, хотя чтение приятное и даже несколько гламурное, правда гламурность эта такая японская, средневековая и очень изящная, как ветка сакуры.

Это моя полочка с книгами на японскую тематику. Открытки тут - тоже из Японии.
Особенно с вьюнками объемная хороша.

Если надумаете читать, то ищите издание с приложением. Приложение само по себе интересно- это хороший справочник о жизни в Японии в XI веке. Можно даже начать с приложения, как с отдельной книги. А можно держать его все время под рукой. У меня удобное издание - это отдельный томик.

Японцы - нация любящая всякие символы. У них все не просто так, любой цвет, узор, цветок, животное - имеют свое значение. А в придворной жизни без знания и понимания символов и шагу было не ступить. Полно символов было и в романтических ритуалах. Если, например, один из влюбленных отправляет письмо, то он прикреплял свиток к ветке дерева или цветку. Но не просто к какому-то красивому растению, выбранное растение дополняло смысл письма, и получатель должен был разгадать этот романтический ребус правильно.

Своя символика была и в одежде. Костюм был многослоен, цвет платья регламентировался рангом придворного, кроме того, это зависело от возраста человека и от времени года. При этом цвет платья получал название по сочетанию верхнего цвета и подкладки.

В приложении к повести приводится список сочетаний цветов (для незнакомых растений там, где знаю что за растение, нашла картинки):


Азалия (цуцудзи-гасанэ) – белое платье на алой подкладке (реже – коричневое на светло-зеленой). Носится поздней весной.
Аир (аямэ-гасанэ) – зеленое на темно-алой подкладке. Носится летом.(Вот тут название растения меня смущает, потом что по поиску выходит, что аямэ - это ирис. И мне кажется описание больее подходит для ириса)
Вишня (сакура-гасанэ) – белое на розовой или сиреневой подкладке (реже – коричневое на красной). Носится весной.
( Read more... )

А дальше предлагаю поиграть. Исходя из логики примеров, приведенных выше, найдите какому цветку какое сочетание цветов соответствует.  Я выбирала для вас самое простое. Как выглядят растения вы все знаете. Речь идет именно о цветущих растениях.

Красная слива (кобай-гасанэ)
Гвоздика (надэсико-гасанэ)
Глициния (фудзи-гасанэ)
Астра-сион (сион-гасанэ)


ярко-розовое на зеленой подкладке (реже красное на сиреневой). Носится летом.
густо-алое на светло-коричневой подкладке. Носится весной.
сиреневое на зеленой подкладке. Носится летом, осенью.
лиловое на светло-зеленой подкладке (реже – темно-лиловое на сиреневой подкладке). Носится весной, летом.

#92днялета

Летняя сказка

Художник Marcin Minor

Фонарики

Продолжение восточной темы. С конца 19 века в Европе и Америке в моду входят бумажные фонарики. Позаимствовали эту красивую идею то ли у китайцев, то ли у японцев, а скорее всего и там и там. Хотя китайцы, думаю больше повлияли на это, поскольку тогда во многих городах появлялись китайские кварталы. Многие художники рисовали такие фонарики на своих картинах, посвященных летним вечерам. Вот  собралась небольшая подборка картин, на котрых есть разнообразные бумажные фонарики.
А вам такие фонарики нравятся?

"The Joyous Festival" by Gaston La Touche, c.1906


"View of Lake Konstanz with Lantern-Decorated Boats on a Summer Night" by Hans Dieter, c 1930
( Read more... )