Избранное

[kavery]

Когда-то давным давно, когда мой журнал был совсем молоденьким, у меня было написано несклько довольно приятных постов, но поскольку друзей было мало, то их мало кто читал. Если интересно, то могу иногда выкладывать ссылки на некоторые из них под рубрикой "Избранное". Может быть вам это покажется интересным, а сами вы едва ли прочитаете мой журнал с самого начала.
Как вам такая идея?

Вот например Небольшой трактат о цвете


(Отрывок: Листья дуба похожи на кожу книжного переплета. Как еще сказать о них в октябре, когда они буреют, коричневеют и словно становятся кожаными, будто только и ждут, чтобы их оправили в золото. Почему так убог наш язык, когда мы говорим о красках? Чем мы располагаем, чтобы обозначить великолепие цвета? Вот желтые листья, вот красные, и это все?)

Comments

[si-realta.livejournal.com]

У меня была такая же мысль про свой журнал :)
И я вот тоже до сих пор думаю - надо ли это делать...
А тебе - наверное надо в контексте 30 новых френдов :)))))

[kavery.livejournal.com]

Если бы 30 :), 70 , если не больше :)
А так, посмотрю на реакцию народа.

[si-realta.livejournal.com]

Офигеть :) Ты точно проснулась знаменитой :))))

[dariel.livejournal.com]

по-моему идея отличная!
(читаю тебя всего чуть больше года :)

а из какой книги отрывок?

[kavery.livejournal.com]

Автора не помню, если дома найду- напишу.

[black-queen.livejournal.com]

очень хорошая идея ;-)

[kavery.livejournal.com]

Попробую. Посмотрю, как пойдет.

[black-queen.livejournal.com]

Комментарии предпочтительно здесь или там? ;-)

[kavery.livejournal.com]

Наверное не имеет значения. Они на ящик приходят, но ответ проще тут писать. :)

[black-queen.livejournal.com]

Ну тогда скажу, что в книге Эко о переводах он как раз затрагивает эту проблему. Обычно у людей в языке есть слова для "важных им" цветов. Например, ни в английском ни в немецком языке нет слова "голубой" - только светло-синий. Поэтому переводить цвета и особенно оттенки с одного языка на другой - ужасно сложное занятие. В некоторых случаях (например, латынь) и вовсе непонятно о каком цвете идет речь ;-)

[kavery.livejournal.com]

С оттенками просто беда в русском.
Показывает мне подруга отрез ткани: стали мы думать кораловый он или лососевый. ТАк и не решили.

[black-queen.livejournal.com]

Я вчера провела в магазине полчаса в поисках теней цвета терракоты ;-) Они все либо розовые либо лососевые либо персиковые...

[laute.livejournal.com]

очень хорошая идея.. пусть это будет началом хорошей традиции.
читать весь журнал с самого начала на всем удается, я, например, если и заглядываю в архив, то все равно читаю не все подряд..

[kavery.livejournal.com]

Если учесть, что многим журналам более двух лет, то мало кому удастся все везде прочитать.

[galija.livejournal.com]

мы, конечно, весь журнал перечитаем по возможности, но идея замечательная!

[kavery.livejournal.com]

:)

[tarolga.livejournal.com]

Интересная мысль. Я, как раз- как новичек в Журнале, хотела попросить об этом Маститых ЖЖистов

[kavery.livejournal.com]

Попробую выбрать самое интересное.
Впринципе, у меня в инфе есть ссылка на дайджест журнала за 2004 год, там все разложено по полочкам. Можете посмотреть.

[tarolga.livejournal.com]

Спасибо :0)

offtop

[parzia.livejournal.com]

предлагаю завести 200. френда rikki_t_tavi

Re: offtop

[kavery.livejournal.com]

Как только будет минутка времени, посчитаю ее журнал. Спасибо за рекомендацию. :)

[didal78.livejournal.com]

Очень хорошая идея. Рад был послужить катализатором :)

[kavery.livejournal.com]

Я подумала, что раз идея пришла двоим в голову, то она не так уж и плоха

[tetota.livejournal.com]

Я - ЗА !

[uksare.livejournal.com]

про названия цветов есть вот такое:

http://www.main.cz/colors/color_names.htm

жаль, там русского нет :)

идея про Избранное - прекрасная :) так приятно видеть красивые образы во френд-ленте :)

[kavery.livejournal.com]

Спасибо за ссылку. Нашла кое-что интересное.