Да, тяжело остатья с четверыми ребятишками и старой матерью. Видимо она не так давно вдовой стала, младший ребенок еще маленький совсем, впрочем одета она уже не в траур.
Я вот никак не могла перевести il desinare, Лингво старенький был... Но мне помогли - il desinare значит обед, но это слово по происхождению французское и употребляется только на севере Италии, в Пьемонте например... А так я не подозревала о существовании такого слова.
no subject
Date: 2006-09-26 08:45 am (UTC)Грустная картина, я нечто подобное и предположила, на нее глядя.
оффтопик
Date: 2006-09-26 08:44 am (UTC)Re: оффтопик
Date: 2006-09-26 08:45 am (UTC)Re: оффтопик
Date: 2006-09-26 08:46 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-26 09:00 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-26 09:10 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-26 09:16 am (UTC)Видимо она не так давно вдовой стала, младший ребенок еще маленький совсем, впрочем одета она уже не в траур.
no subject
Date: 2006-09-26 12:09 pm (UTC)А траура она может и не носить -- по бедности.
no subject
Date: 2006-09-26 09:14 am (UTC)Свихнуться можно от такой жизни.
И детям не сладко.
Страшная картина при всей ее красоте.
Оффтоп
Date: 2006-09-26 09:20 am (UTC)Ты случаем не вышиваешь. человек тут схему вот этой картинки выложил
если что. схема тут http://photofile.ru/users/kame_yo/2132110/35431830/ (а то заинтересуешься. а ссылку к тому моменту потеряю) :)
Re: Оффтоп
Date: 2006-09-26 09:21 am (UTC)А первая была на саму картинку
Re: Оффтоп
Date: 2006-09-26 09:31 am (UTC)Re: Оффтоп
Date: 2006-09-27 02:29 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-26 09:00 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-27 07:09 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-27 07:39 am (UTC)