Отгадка

[kavery]

Отгадка, которую я загадала вот в этом посте
http://kavery.livejournal.com/2293027.html


Как большинство из вас правильно угадало- это предмет для глаженья белья,  дедушка современных утюгов. По английски называется mangle boards.

Norway, 1962

                      Swedish woman from Mangskog, Värmland, 1919

1796 г.

Норвежские доски для глаженья. Часто ручка делалась в виде коня.

Голландские доски не имели ручки. (18 век из музей Метрополитен
http://www.metmuseum.org/Collections/search-the-collections/120006345?rpp=20&pg=1&rndkey=20130328&ft=*&where=Netherlands&what=Furniture&pos=2)

Доска часто служила еще и декоративным элементом.

Фотографии найдены тут
http://nordic-aputsiaq.blogspot.ru/2013/03/mangle-boards.html
http://tywkiwdbi.blogspot.ru/2013/01/norwegian-mangle-boards.html
http://www.1stdibs.com/furniture/folk-art/sculptures-carvings/norwegian-mangle-board-18th-c/id-f_778756/
http://www.flickr.com/photos/hllns/6563448773/



И еще небольшая статья с большим количеством фотографий, рассказывающая о подобных гладильных приспособлениях в разных странах Европы
http://www.oldandinteresting.com/mangle-boards.aspx

Comments

[olga-13.livejournal.com]

А по-русски это называется рубЕль. А валик, на который наматывали белье - валёк.
Как обидно:(, я сразу же подумала, что это рубель, но у нас в стране его обратная его сторона была неровная - граненая или с округлыми выступами. Поэтому я засомневалась и отвечать не стала

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Нет, это у вас слова из разных наборов:)
Скалка и рубель.
Каток и валёк.

Рубель, он же валёк.

дедушка утюга

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь je_nny сослался на вашу запись в записи «дедушка утюга (http://je-nny.livejournal.com/2426455.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в Отгадка [...]

[jollyj.livejournal.com]

Здорово!!! Я бы не догадалась!!!

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Я так и подумала!
У моей бабушки такой набор был и она вовсю гладила так свои вещи. И мы с кузинами так умеем делать. А вальком этим можно еще стирать белье - раскладывать мокрое и колотить по нему.

От этого процесса и поговорка - не мытьем, так катаньем. В смысле. Если уж при стирке вещи не удалось получшеть, так катаньем ее приулучшим:)

[kavery.livejournal.com]

О, спасибо за поговорку, я бы не догадалась сразу.

[sitella.livejournal.com]

Замечательный пост и очень интересный!
Спасибо Вам!

[kavery.livejournal.com]

Рада, что было интересно.