Билет на Луну

[kavery]

Традиционное музыкальное задание от pryanik на этой неделе было - песня на комическую тему. Конечно первое, что пришло в голову - это что-то такое наше, благо, что выбор огромный. Но я решила пойти другим путем и выбрала песню одной из моих любимых британских групп Electric Light Orchestra. Тема космоса близка группе, лого группы часто изображается в виде НЛО с логотипом группы ELO. В турах группы в 2000-х сама сцена была сделана в виде небольшой летающей тарелки. Космическая тема, особенно в 80-х годах, слышна в электронных "космических" аранжировках песен.

А выбрала для поста, пожалуй, их самую космическую   для меня песню. Это один из известнейших их хитов - Ticket To The Moon.  Текст приведу ниже.  Песня была выпущена на альбоме 1981 г.  Но действие песни происходит в будущем, на это нам намекает первая строчка: Remember the good old 1980s? Когда все было так просто?  (Помнишь ли ты старsе добрые 80-е?) И ведь как в вводу глядел Джефф. И правда, как же все тогда было просто... Правда на Луну мы так и не полетели пока в этом самом будущем, но зато стало совсем  не просто. Собственно весь альбом концептуальный, о людях будущего. И уже сбываются строчки из другой песни Джеффа "21st Century Man" : You should be so happy

You should be so glad / So why are you so lonely / You 21st century man?

Но вернемся к песне.

[Intro]

Remember the good old 1980s?

When things were so uncomplicated?

I wish I could go back there again

And everything could be the same

[Verse 1]

I've got a ticket to the moon

I'll be leaving here any day soon

Yeah, I've got a ticket to the moon

But I'd rather see the sunrise

In your eyes

[Verse 2]

Got a ticket to the moon

I'll be rising high above the earth so soon

And the tears I cry might turn into the rain

That gently falls upon your window

You'll never know

[Chorus]

Ticket to the moon (Ticket to the moon)

Ticket to the moon (Ticket to the moon)

Ticket to the moon (Ticket to the moon)

[Instrumental Interlude]

See upcoming rock shows

Get tickets for your favorite artists

You might also like

Another Heart Breaks

Electric Light Orchestra

Epilogue

Electric Light Orchestra

Twilight

Electric Light Orchestra

[Bridge]

Fly, fly, through a troubled sky

Up to a new world, shining bright

Whoa, whoa

[Verse 3]

Flying high above

Soaring madly through the mysteries that come

Wondering sadly if the ways that led me here

Could turn around and I would see you there?

(And I would see you there, waiting) Standing there

[Verse 4]

Ticket to the moon

Flight leaves here today from Satellite Two

As the minutes go by, what shall I do?

I paid the fare, what more can I say?

It's just one way (Only one way)

[Chorus]

Ticket to the moon (Ticket to the moon)

Ticket to the moon (Ticket to the moon)

Ticket to the moon (Ticket to the moon)

[Instrumental Interlude]

[Outro]

Ticket to the moon (Ticket to the moon)

Ticket to the moon (Ticket to the moon)

Ticket to the moon (Ticket to the moon)

Ticket to the moon (Ticket to the moon)

Ticket to the moon (Ticket to the moon)

Ticket to the moon (Ticket to the moon)...

Вот тут есть хороший разбор перевода текста



#веснедорогу