The Libertine

[kavery]

Что в прошлом - больше не моё,
Его невнятен звон.
И только в памяти оно
Живёт как старый сон.

А то что будет - не пришло,
Его по - сути нет.
Так как могу я пред тобой
О нём держать ответ?

Всё что имею я - "Сейчас",
Мгновение в судьбе,
И ты, любовь, без лишних слов
Бери его себе! 

(Перевел Яков Фельдман)

Посмотрела в субботу фильм «Распутник». Очень понравилось. Для тех, кто еще не в курсе, фильм о графе Рочестере, жившем во времена Карла II. С переводом названия, мне кажется, наши прокатчики немного напортачили.

Фильм действительно хорош. Джон Депп там весьма гармоничен, в очередной раз убедилась. Что он гениальный актер.

Про фильм уже много кто написал в своих журналах, не хотелось бы повторяться. В конечном итоге, каждый, просмотрев его, сделает свои выводы. И наверняка, каждый что-то найдет для себя. Заранее предупреждаю, что не стоит ждать от фильма яркости и романтизма, которыми часто «грешат» исторические фильмы. В этом фильме 17 век предстает пред нами таким , каким он был на самом деле.

Стихи Рочестера Английский сайт о графе

Comments

[zina-korzina.livejournal.com]

А Монтеспан, стало быть, мылась и проявляла антипатриотизм, ага?

[snorri-di.livejournal.com]

Как знать :) Если правда, что она участвовала в черных мессах, то антипатриотизм покажется ерундой.

[zina-korzina.livejournal.com]

Да. Какая мощная женщина. Ради вонючего козла продавала душу. "Гвозди бы делать из этих людей..." (с)

[kavery.livejournal.com]

Ну скорее не из-за грязного козла, а из-за власти, которую получала. Не думаю, что она сильно его любила.

[zina-korzina.livejournal.com]

Это разумеется. Но всё равно - терпеливая мадам. Я бы так не сумела.

[kavery.livejournal.com]

Я тоже, хотя я сужу с точки зрения своего нынешнего менталитета. ВОзможно, что король был меньшим из зол, остальные мужчины ( не все, конечно)тоже гишиену не соблюдали, но и власть дать не могли.